建筑与城市规划学院国际学生暑假安全须知

Summer Holiday Safety Instruction for CAUP International Students

根据学校放假安排，2023年7月10日至9月1日为暑假。

According to the summer holiday arrangements of the University, the summer holiday for this year is from July 10th to September 1st .

暑假期间，留校学生加强安全意识，请注意防台、防汛、防火、防盗、防暑降温等。 

Students who stay at school during summer holiday shall strengthen safety awareness, prepare for the prevention of typhoon, flood, sunstroke caused by the impact of severe weather. Also please pay attention to the prevention of fire and thievery.

9月3日为2023级本科新生、预科生、研究生新生入学报到时间。

9月4日至8日为国际学生新生、老生报到注册时间。

9月9日、10日为本科生、研究生老生报到注册时间，9月11日本科生、研究生正式上课。

请同学们密切关注学校学院假期发布的相关新学期通知。

Next semester starts on September 11th.

September 3 is the registration time for 2023 undergraduate freshmen, preparatory students and graduate students.

September 4-8 is the registration time for the international students.

September 9, and 10 is the registration for all undergraduate and graduate students.

Please pay close attention to the notice informed by our college and by Tongji University for the fall semester.

请大家安全出行，祝大家暑假愉快！

Please travel safely and Happy Summer Holiday！

同济大学建筑与城市规划学院

College of Architecture and Urban Planning of Tongji University

2023年7月5日

July 5th 2023