Dear Students,

亲爱的学生：

According to the university schedule, winter holiday will be from January 28th 2021 to February 24th 2021. Please pay attention to the security issues during the holiday.

根据同济大学校历安排，2020年寒假自1月28日起至2月24日止。

Please pay attention to the notice our college, and pay attention to the pandemic situation as well as the notifcation sent by our university.

请同学们随时关注我院发布的通知，并密切关注疫情形势及学校后续通知。

For 2021 Spring semester enrollment info, pls visit the following website:

2021年春季开学注册信息，请访问以下网站:

https://caup.tongji.edu.cn/caupen/11062/list.htm

For 2021 Spring course registration info, pls visit the following website:

2021年春季课程相关信息，请访问以下网站：

https://caup.tongji.edu.cn/caupen/cd/a8/c11074a183720/page.htm 

祝大家寒假愉快，牛年大吉！

International Cooperation Office

College of Architecture and Urban Planning of Tongji University

同济大学建筑与城市规划学院

国际合作办公室