力之力：2019上海杨树浦发电厂工业遗产教学展

新闻中心-

黄浦滨江的杨树浦发电厂是重要的工业建筑遗产，也因闲置多年而被许多人遗忘。本次同济、国美、德国KIT三校师生深入厂区联合教学，多角度聚焦杨树浦发电厂的活化利用，最终以图、影、物的形式加以综合呈现。在今天的城市更新工作中，工业遗产是积蓄城市能量的重要载体，她既可以是城市文化存续的见证，又可以是共享经济的发生器，还可以是城市景观的主角之一。这里呈现的中外学生联合团队的设计作品，生动地表达这种“蓄能”的前景。愿师生们笔下的发电厂，成为城市文化的蓄电池。祝贺全体师生！

——李振宇教授同济大学建筑与城市规划学院院长

上海杨树浦发电厂是中国第一个电厂，也是全世界最早的之一，建筑与文化遗产都非常丰厚。中国美术学院上海设计学院城市空间设计系，以自己在艺术方面的优势，与同济大学等联合，深入研究工业遗产空间与身体之间的关系，这是一个积极的教学探索。在这个过程中，我们几个不同专业的学生从不同角度参与，各有受益，为学院教学拓展了新的视野。

——吴小华教授中国美术学院上海设计学院院长

正是得益于1913年由英商投资建设的杨树浦发电厂，上海才成为世界上第三个被电灯点亮的城市，第一个是工业革命的先驱英国伦敦。

杨树浦发电厂位于上海杨树浦路2800号，毗邻黄浦江，位于滨江发展轴之上。她是中国最为重要的工业建筑遗产之一，见证了中国工业萌芽、发展、转型的复杂进程。杨树浦发电厂已停产多年，随着城市转型，寂静的工厂必将踏上崭新的旅程。

2018年9月至2019年1月，同济大学建筑与城市规划学院“研究生专题设计四”教学团队，与中国美术学院上海设计学院团队联合举行课程设计。先期，德国卡尔斯鲁厄理工学院（KIT）短期来访，中德师生混合编组，举行了快题竞赛。此后，“同济”与“国美”团队又多次深入现场，进程了近四个月的设计研究。

教学展挖掘各自的学科特色，对工业遗产包含的景观氛围进行了较为特别的呈现。本次教学组织的特色在于：以建筑设计、遗产保护为教学内容核心，将历史文献、建筑设计、文化创意互相勾连，借助跨学科的教学平台，为杨树浦发电厂工业遗产的活化利用提供一定的创新思路。

教学展览以“力”为核心议题，从回溯电厂产生的电力到空间更新赋予新的活力，再到沉浸式演绎感知到力的存在；从历史文献到百年畅想，从实体空间到虚拟媒介。定名为“力之力”（Power of Power）。

分为三个部分：历史（HISTORY）、新知（KNOWLEDGE）、身体（BODY）。

历史

通过视频与微档案，以新发现的档案资料为线索，呈现杨树浦发电厂的历史瞬间，时代中不一样的故事。

新知

针对理论知识水平和研究方法的提升需要，设计课程设置了四次公开讲座，讲演人均另辟蹊径，展开了对景观、大都市和身体的讨论。设计课提倡思维的发散与聚拢，在辨识生产系统的科学信息、保护集体记忆的基础上，通过“提问—研究—聚焦问题—方法探寻—设计表达”，用设计逻辑来讨论未来健康积极的社会与空间。值得注意的是，获取新知不仅是个人的积累过程，更是团队协作的手段，目前可提升的空间较大。正所谓“力之力”。