同济大学景观学系“风景园林•美丽中国”系列校庆报告会
Landscape Architecture vs Beautiful China
第二场报告会
主题：“混合景观，空间畅想”暨中国“风景园林月”活动（上海）闭幕式
Section Ⅱ：Hybrid landscape, spatial imagination and the closing ceremony of chinese landscape architecture month(shanghai)

时    间：第二场2013年5月23日 (周四)  13:15-17:30
Time:  Section Ⅱ 13:15-17:30， May 23, 2013
地    点：同济大学建筑城市规划学院B楼钟庭报告厅

Place：The Bell Hall of Building B, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
学术主席：刘滨谊 同济大学景观学系主任; 同济大学风景园林学科委员会主任
Chairman：LIU Binyi, Chairman of Landscape Studies Department, Tongji University
          Chairman of the Commission of Landscape Architecture Discipline, Tongji University

会议议程The agenda of the meeting
13:15-13:30  致词1：刘滨谊  上海市风景园林学会副理事长
                           上海市风景园林学学会教育分委员会主任
            Making Remarks 1: LIU Binyi, Vice President of Shanghai Society of Landscape
            Architecture; Director of The Society of Shanghai Landscape Architecture  
            Education Committee

致词2：周如雯 上海市风景园林学会秘书长，教授级高工
Making Remarks 2: ZHOU Ruwen, Professor
Secretary-General of Shanghai Society of Landscape Architecture

主持人1：金云峰  同济大学景观学系教授
Compere1: JIN Yunfeng, professor of landscape studies department, Tongji University

13:30-14:05  演讲题目：非正式框架：自建城市增长的管理
            演讲人：David Gouverneur, 宾夕法尼亚大学教授
Title: Informal Armatures: Stewarding the Growth of The Self-constructed City
Lecturer： David Gouverneur, Professor of The University of Pennsylvania

14:05-14:30  演讲题目：都市农业景观的探索与实践
演讲人：朱胜萱 东联设计集团首席设计师
Title：Exploration and Practice of Urban Agricultural Landscape
Lecturer：ZHU Shengxuan, Chief Designer of Oriental Union Design Group

14:30-14:55  演讲题目：城市景观空间的多样性探索与实践
演讲人：朱祥明 上海市园林设计院院长,教授级高工
Title：Exploration and Practice of Urban Landscape Space Diversity
Lecturer：ZHU Xiangming, Professor, President of Shanghai Landscape Architecture Design Institute,

14:55-15:20  演讲题目：绿色空间与灰色空间的博弈
演讲人：刘颂  同济大学景观学系教授•博士
            Title：The Game Between Green Space and Grey Space
Lecturer：LIU Song，Ph.D. And Professor of Landscape Studies Department, Tongji University

15:20-15:40  休息（Break）

主持人2：严国泰  同济大学景观学系教授
Compere 2: YAN Guotai, Professor of Landscape Studies Department, Tongji University

15:40-16:15  演讲题目：景观的诗意融合
演讲人： Valerio Morabito, 宾夕法尼亚大学教授
            Title：Poetic Hybridation of Landscape
            Lecturer: Valerio Morabito, Professor of The University of Pennsylvania

16:15-16:40  演讲题目：都市景观的动态转型
演讲人： Francesco Belligerante, 宾夕法尼亚大学访问学者
Title：Dynamic Transformation of Urban Landscape
Lecturer: Francesco Belligerante, Visiting Scholar of The University of Pennsylvania,

16:40-17:05  演讲题目：景观的力量——城市历史景观
演讲人：韩锋博士  同济大学景观学系教授
            Title：The power of Landscape-- Urban historic landscape
Lecturer：HAN Feng, Ph.D. and professor of Landscape Studies Department, Tongji University

17:05-17:30  讨论（discussion）

报告会相关展览 (2013/5/22-5/31) The exhibition
都市农业、天空农场Urban agriculture, sky farm
（B楼钟庭 The Bell Court of Building B）

主办单位：同济大学建筑与城市规划学院景观学系
上海市风景园林学会
东联设计集团
上海市园林设计院有限公司
Sponsor: Landscape Studies Department of Tongji University
Shanghai Society of Landscape Architecture
Shanghai OUDG  Ing，Ltd. Co.
Shanghai Landscape Architecture Design Institute，Ltd.

承办单位：同济大学景观学系队
Undertaker:  Landscape Studies Department of Tongji University