上海国际城市设计论坛

2015生态城市设计国际研讨会

Shanghai International Urban Design Forum

2015 International Symposium on EcoUrban Design

时间：2015年6月5-6日

地点：同济大学建筑与城规学院（6月5日：文远楼106；6月6日：D楼D3报告厅）

Time: June 5-6, 2015

Venue: College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

June 5: Room 106, WenyuanBuilding,CAUP

June 6: D3 Auditorium, Building D, CAUP

主办单位：

同济大学建筑与城规学院

美国佐治亚理工学院建筑学院

中美生态城市设计实验室

协办单位：

联合国环境署-同济大学环境及可持续学院拜耳教席

城市规划学刊

国际城市规划

时代建筑

现代智慧城市

Organizers:

College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

College of Architecture, Georgia Institute of Technology

Sino-U.S. Eco Urban Lab 

Co-organizers:

Bayer Chair of UNEP-Tongji Institute of Environment for SustainableDevelopment，Urban Planning Forum, UrbanPlanning International, Time Architecture (TA), Modern Smart City 

会议背景：

        在教育部国际合作与交流司支持下, 同济大学建筑与城市规划学院、美国佐治亚理工学院以及由双方共建的中美生态城市设计联合实验室主办，于2015年6月召开上海国际城市设计论坛——2015生态城市设计国际研讨会，集结中美及各国学者、专家、政府代表，共同探讨生态城市设计、韧性城市、健康城市等前沿理论，亦将对前期规划与后续实践运营之间的现实挑战予以深度讨论。

        本次研讨会聚焦正快速崛起的可持续及韧性城市研究领域——城市作为能源、物质、水、多样物种及信息流动的系统设计。这一领域将城市看作一种类似有机体新陈代谢的复杂形态，并基于这一视角提出了生态城市设计的核心研究问题：如何以城市设计为手段，实现能源系统的高效性、资源的可再生性以及城市系统的韧性？未来的城市形态将如何应对后石油时代的变迁？以此为目标的城市设计策略将有哪些改变？研讨会将探讨如何以一种可持续的城市设计方法应对中国及世界其他地区快速城市化所衍生的问题。

Introduction:

        With the support of Department of InternationalCooperation and Exchanges of Ministry of Education, CAUP (College ofArchitecture and Urban Planning, Tongji University) is sponsoring “International Urban Design Symposium(Shanghai):2015 International Symposium on ecological Urban Design” in June 2015, to promote urban design as an important pathway toobtain urban sustainable goals.

  The International Symposiumon Ecological Urban Design in 2015 focuses on the design of urban metabolism, atheoretical model of sustainable future urban system that is urgently neededfor rapid urbanization processes in China and elsewhere around the world. Thesymposium is organized by the Sino-U.S. Eco Urban Lab, an international urbandesign research platform jointly developed by Tongji University and GeorgiaInstitute of Technology. It gathers scholars, practitioners and policy makersfrom China, the U.S. and other countries to explore cutting-edge theory andprompting issues of ecological urban design, sustainable urban systems,resilient city, healthy city and smart urban infrastructure, as well as urbanspace utilization and urban space operations management.