新闻中心

2018年5月23日,以“我们的乡村:当代中国的乡村建设”为主题的第十六届威尼斯建筑双年展中国国家馆开幕论坛在威尼斯建筑大学塔夫里报告厅(AulaTafuri)举办。本次中国国家馆从诗意栖居到乡土产业、从文化实践到自在游旅、从社区营造到开拓创新的6条线索入手,在空间和类型上描绘出中国当代乡村的发展趋势和一个充满机遇的自由格局。威尼斯建筑大学教授Benno Albrecht、本次中国国家馆策展人、同济大学建筑与城市规划学院李翔宁教授、中国美术学院建筑与艺术学院院长及2012年度普里兹克建筑奖得主王澍先生开场致辞。论坛围绕 “我们的乡村”对乡村建筑实践进行了深入的探讨,正如李翔宁所说,这次展览的目的不仅仅是在于“乡愁”,更希望回到中国文化的发源之地,去寻找被遗忘的价值和被忽视的可能性,展望未来的乡村。
开幕式致辞环节
开幕论坛邀请参展建筑师、艺术家与学者分别发表了演讲与讨论。建筑师刘宇扬以西店记忆文创小镇作为一个创造性的枢纽,从一个旧的城市村庄和铁路堆放场的废墟中,将城乡条件融为一体,创造出一种新的空间感和叙事感,通过文化作为基础设施,形成农村和城市之间的联系、理解和交流。
源计划建筑事务所的主持建筑师何健翔讲述了在全球化和商品市场的冲击下,地方正在失去它们原有的传统和文化,而通过借助连州摄影年展成功的契机,建筑师将惯常博物馆的机构性和纪念性化解为一个与老城肌理同构的立体观展体验,重新赋予和定义一种全新的地方性公共文化。
楼纳国际建筑师公社创始人彭礼孝提出了“未来乡村”的课题,希望用建筑师的集体力量,探究中国未来乡村的发展之路。公社倡导以设计引领乡村,用设计、文化、艺术与媒体的力量,实现乡村建设的转型,留下田野,守住乡愁。
建筑师董豫赣以红砖美术馆的前世今生,娓娓道来他的中国园林的山水观,即中国园林是基于日常生活的场景,不分城市与乡村、宗教与世俗、共与私人。它集萃的诗歌,绘画等艺术的广度与深度,是所有中国建筑类型里最高贵的空间。
城村架构的主持建筑师林君翰指出在传统生活方式与乡村景观快速瓦解的当下,乡村实践需要去寻找和谐的方式,将这些复杂性和城镇化进程中造成的脆弱的碎片缝合在一起。
山上建筑事务所主持设计师陈浩如在研究中国乡村生活模式及材料的基础上,用竹子和茅草创造了一个完整的青竹构筑。它展示了新乡村建筑的可能性,体现了建筑师对恢复自然的乡村生活、重塑乡村的生命力的思考,给中国乡村的可持续性发展提供了一个重要参照。
李以靠建筑师则通过乡村自然景观的启发,完成了华腾猪舍里展厅设计,将传统的饲养业与旅游、展示相结合,展现了农村的传统饲养业一种新的可能性。
天华建筑总建筑师黄向明以天华主导的珠海斗门排山村乡村规划案例,分享了天华关于乡村规划和复兴模式的思考、探索以及实践成果,坚持用以“城乡之间”方式去引导乡村的发展:乡村可以是一种平衡以经济为主导的大型城市的存在。
骏地设计总裁胡劲松总结七年的乡村设计与实践经验,从各个不同角度切入乡村建设,保留乡村丰富的可变性与多样性,同时营造城乡互动的可能。
创基金理事与秘书长刘晓分享了用设计提升教育,影响更多乡村儿童,也期待有更多优秀的设计同仁、公益组织、艺术高校和支教老师加入到提升乡村教育的建设中来。
建筑师张海翱通过大众媒介、旅游业打造乡村的地标性建筑,尝试一种乡村脱贫致富的可能性。
直造建筑的主持建筑师水雁飞分享设计过程的思辨性经验,即在乡村自然的偶然性与不可预估的环境下,产生的一种即兴的化解的建造与设计过程,在不断推手的过程中让不同限制之间相互制约,直至取得暗含的连续性。
下午的演讲与研讨环节分别以同济大学建筑与城市规划学院教授、创盟国际主持建筑师袁烽的《乡村的机器人未来》与南京大学张雷联合建筑事务所主持建筑师张雷的主题发言《乡土重构》为引子,引发了来自威尼斯建筑大学、香港中文大学等机构的学者对“文化与乡土再造”与“数字时代的乡村”两个话题的热烈讨论。在东西方的乡村与城市化异同的背景下,互为映射与碰撞,讨论当下的乡村的热点议题。参与研讨的学者包括威尼斯建筑大学教授阿尔多⦁艾奥尼诺(Aldo Aymonino)、切比克工作坊创始人阿尔多⦁切比克(Aldo Cibic)、威尼斯建筑大学教授昂里柯丰塔纳里(Enrico Fontanari)等。
在讨论结束后的Architecture China(建筑中国)杂志首发仪式上,广西师范大学出版社集团有限公司董事长张艺兵在致辞中谈到了出版社着力推进《建筑中国》和艺术之桥项目在海外落地的初衷和目标。“《建筑中国》的特别意义不仅仅在于让世界建筑学界了解中国建筑学的最新进展,而且要在全球的视野之下,逐步形成中国建筑学的最新研究范式,借助艺术之桥日益广阔的交流平台,一些宝贵的中国建筑学术研究著作在海外得以出版,这也为世界了解中国建筑打开了一扇重要的窗口。”李翔宁教授和广西师范大学出版社一起将新近出版的首期《建筑中国》杂志以及他与同济大学建筑与城市规划建筑副教授教授张晓春合著的著作《当代中国建筑》、《最美乡村》英文版赠予给了威尼斯建筑大学。