诸位的毕业证书，是用两种时态写成的 | 李振宇院长在CAUP2019届毕业典礼上的致辞

尊敬的同济大学常务副校长伍江教授，尊敬的各位毕业生家长和来宾，

尊敬的各位老师们，大家下午好；

亲爱的2019届博士生、硕士生、本科生毕业班同学们，大家毕业好！

今天，我们在这里为你们，同济大学建筑与城市规划学院2019届本科、硕士和博士总共630名中外毕业生举行隆重的毕业典礼。窗外雨疏风轻，堂内笑语声喧。看到年轻昂扬的你们，纵有千言万语，也必须浓缩成两页纸，好把今天的时间留给你们的欢庆。在此，我想代表学院说：

诸位的毕业证书，是用两种时态写成的。

一种是完成时，一种是将来时。

完成时可以用一连串的数据来概括：

2019届本科毕业生共226人，其中建筑学（含室内设计）104人，历史建筑保护工程15人，城乡规划60人，风景园林47人。89位同学已被中国大陆的大学录取为研究生，其中同济87人，清华、复旦各1人。海外大学录取50人，其中哥伦比亚、宾大各7人，加州大学洛杉矶分校、香港大学各5人，代夫特大学、华盛顿大学各3人，哈佛大学2人，MIT、耶鲁各1人。参加工作近40人，分别前往同济设计院、中建设计集体、浙大院、上海院、骏地设计、天华等多家设计单位。也有前往外交部等政府部门担任公务员、以及部分自主创业。

2019届硕士毕业生共283人，其中建筑学180人，城乡规划74人，风景园林30人：22人录取为博士生：同济11人；哈佛大学、佐治亚理工学院、米兰理工、东京大学、慕尼黑工大、根特大学、格罗宁根大学等各1人。到设计院工作的有128人；到房地产公司工作的有34人；去高校和科研机构工作3人；6人作为选调生、公务员，在上海、贵州、武汉、山东工作。

通过博士毕业论文答辩的68人，其中建筑学35人，城乡规划学21人，风景园林学17人。主要去高校和科研机构工作，包括同济大学、浙江工业大学、浙江理工大学、广东工业大学、内蒙古工业大学、苏州科技大学等高校。

国际学生53人。其中包括双学位硕士毕业生38人，分别来自柏林工大、波鸿鲁尔大学、凡尔赛建筑学院、维也纳工大、米兰理工大学、威尼斯建筑大学、帕维亚大学、加泰罗尼亚理工大学，夏威夷大学和九州大学。全日制毕业本科生7人，硕士生5人，博士生1人，及同济-同济新南威尔士本科双学位毕业生2人。

我们深知，这些数字后面是许多许多的数字支撑的。这些数字写进了你们的成绩单，写进了你们各色各样的奖状里，自然也写进了你们的毕业证书里。毕业生同学们，你们学得辛苦了，各位老师们，你们教得辛苦了；各位家长们，你们等得更加辛苦了！

而将来时是没法简单用数字概括的。

建筑系系主任蔡永洁教授曾经问了我一个问题：我们是希望我们的学生现在好呢，还是将来好？作为院长，我第一反应就是回答：现在、将来都要好。但是仔细想想，我们最终的目的就是为了我们的学生将来好。今天我们可以骄傲地说，同济大学建筑与城市规划学院，已经为将来的你们，准备了三份礼物。

第一份是眼界。

学院努力成为世界的AUL-Port，世界建筑规划景观之港。国内外院士、大师、名家，在这里抬头不见低头见；过去的五年中，国际专业报告有700多场；普利茨克奖获得者讲座有20多次。你们几乎每天都有直面名家，提问对答的机会。本科生的你，也许在佛罗伦萨写生，台中测绘，波士顿游学，厦门、拉萨毕业设计；也许在1111校友论坛上做志愿者；数十人的课程设计在鹿特丹、芝加哥进行；更多的人在各大设计院参与设计实习。博士生的你，有的人曾在厄瓜多尔亲耳聆听基多宣言，有的人参加首尔UIA大会并发表论文，有更多的人参加世界各地的建筑、规划、景观专业会议和各种国际国内竞赛。“行万里路”成为同济靠谱人的标配，视野开阔是你们共同的特点。

第二份是志趣。

从一进校门，你们就享受了手脑并用，知行合一的过程。你们抽签选导师，去安徽学砖刻，浙江学木雕，江苏学紫砂；你们扔鸡蛋，参加纸板和中空板国际建造节；你们有陶艺室和美术实习，实验班和建筑师评图，还有自选题抽签，植物实习，总规调研，李德华罗小未教席教授设计课，毕业设计真题真做，竞争学院奖。你们参加同济设计夏令营，数字建造夏令营；还有双学位选拔演讲，国际联合设计， 140多位中外研究生出国和来同济一年双向双学位学习，参加总数有70多门的全英语课程；全体博士生与国内外博士生一起，加入同济国际博士生院。在专业的第一课堂和第二课堂积累对优秀和卓越的理解。“读万卷书”对于你们来说，既有纸质的书，还有多姿多彩专业经历写成的书。志向高远，专业趣味高尚，是我们共同的目标。

第三份是胸怀。

在空间上，你们接受了“把论文写在祖国大地上”的理念熏陶，从北京奥运场馆，世博会规划，四川青海地区灾后重建，到杭州亚运，一带一路有关规划项目，北京副中心规划，雄安新区未来城市研究，振兴乡村实践，城市微更新，社区小花园；在跟随老师们一起实践中，养成了我们的家国情怀。对于未来，你们学习了学院“生态城市、绿色建筑、数字设计、遗产保护”四大发展方向，对未来和已来的信息化、人工智能、大数据，对当代社会、美学发展的发展，共享经济、文化创意新格局等问题，有了自己的认识，正视科学技术的进步，了解国际格局的变化，为建设繁荣富强的伟大祖国作好准备。

我们有理由相信，在你们的毕业证书上，用将来时写下了三个词：眼界、志趣、胸怀。在CAUP，我们已经一起作了诠释，那就是：博采众长，缜思畅想，同舟共济。

还有一个词，就是成功。成功没有尽头，需要用一生的努力去写。成功的没有标准答案，是每个人试验的权利：既有情理之中，也有意料之外。

我个人的理解，成功就是：

能享受专业工作和日常生活的快乐，努力克服相应的困难，为学术思想和社会生活作出自己特有的贡献。

海阔天空，云舒云卷。祝毕业生同学们不断把“眼界、志趣、胸怀、成功”的将来时改写为完成时，不怕困难，迎接成功！

李振宇

同济大学建筑与城市规划学院院长，教授

2019年6月26日