由BIG与北欧航标共同赞助

与上海市同济大学合作

受到上海丹麦大使馆与丹麦外交部的支持

规则与奖励

报名表格 下载：userfiles//2011051909355072.doc

 将此表格发送邮件至：zhuoqin.bi@aalborgportland.com.cn

咨询电话：021-51531283   毕小姐

1． 参赛资格与限制准则

比赛面向于所有在上海同济大学 建筑与城市规划学院正规注册认可的学生。

如果发现参赛者在学年中或者在之后的实习期涉及到任何的违规行为，赞助商有权撤销赞助金并收回任何已经公布于众的基金和/或奖金。

2． 免费报名

参加此次比赛不需要报名费与其他费用。

3． 奖学金

第一名获奖者将会得到由阿尔博波特兰（安庆）有限公司赞助的奖学金30,000元整，同时由阿尔博波特兰公司赞助其往返上海-哥本哈根的经济舱机票，并且由BIG担保在其哥本哈根总部实习3个月。（不包括旅行、生活与住宿费）

如果评选揭晓之后，第一名没有遵守规定准则或者谢绝奖学金，第二名将会自动替代第一名。

奖金：

1)       30000元人民币。

2)       为期3个月在哥本哈根BIG总部的实习机会。

3)       上海-哥本哈根航线的往返经济舱的机票

4、 主题：展望未来的绿色建筑栖息地

比赛要求参赛者设计一个或者多个作品，要求如下：

将阿尔博波特兰白水泥用入绿色建筑或结构体的设计中。

尽可能的来定义绿色建筑的核心概念，也可以称为绿色建造或者可持续建筑，以环保的方式与遵循建筑自身生命周期、资源节约的方式来设计结构体与使用过程，整个阶段包括设计、施工，运营，维护，翻新与拆除。这种方式扩展与弥补了古典建筑中在经济性，实用性，可持续性与舒适度上的不足，通过定义一系列与未来建筑、未来城市相关的概念，将想象中的画面设计出来。

参赛者可以自行决定方案的规模与地点，但必须是非常清晰的，详细的，合理的。

允许任何时间的跨度，短期的（10年），中期的（50年），长期的可以在21世纪内。

5、 需要提交的文字与图样资料

书面文字描述：

定义一系列以未来绿色建筑栖息地为主题的栖息地建造的核心概念。

举例来表现你的概念，可以通过设计具体的建筑或者城市，或者对现存的建筑或者城市提出一些改变的设想。

图样描述：

位置图、平面图、立面图、剖面图、透视图、实体建筑模型或者数字建筑模型的图片或照片、任何比例的轴测图与描述性文字来阐述方案的可实现性。

描述文字必须是英文。

格式：

方案以3(3) DIN A-3 panels呈现，同时遵循以下格式

-          每个面板用PDF格式呈现。每个文件的大小不能超过1MB.

-          每个面板同时也用JPG图片格式呈现，1024px x 768px 格式。大小不能超过500KB.

同时必须提交参赛者全面的背景介绍。

不接受实物材料。所有方案无一例外的为数字格式。

6、 语言

提案必须用英语。

7、提案的提交

这次比赛于2011年5月17日阿尔博波特兰讲座上宣布正式启动。（同济大学）

所有的项目提案与参赛者的背景介绍必须在2011年10月15日之前或者当日，以PDF格式，制作成DVD光盘抵达丹麦BIG公司，地址与收件人如下：

商务发展总监及准合伙人Kai-Uwe Bergmann先生

BIG

Bjarke Ingels Group

Nørrebrogade 66d, 2nd floor
2200 Copenhagen N
Denmark
T +45 7221 7227
F +45 3512 7227

备注：

参赛形式可以个人也可以团队。若团队获奖，BIG的实习机会只给予团队Leader，3万元奖金由团队自行分配。

Aalborg Portland Architecture Scholarship Contest

Co-sponsored by Bjarke Ingels Group and Nordic Lighthouse

In cooperation with Tongji University (Group) Co., Ltd. - Shanghai.

Supported by Danish Consulate Shanghai and Danish Ministry of Foreign Affairs

RULES AND PRIZES

1. Criteria of Eligibility and Restrictions

The competition is opened to all students properly registered and recognized at the College of Architecture & Urban Planning of Shanghai Tongji University.

If a participant is found to be involved in any kind of misconduct during the years of studies or later during the internship, the Sponsors reserve the right to rescind the Sponsorship and claim back any divulged fund and/or prize.

2. Free Registration

No fee or other payment will be required of those entering the competition.

3. Awards

The 1st placed will receive the sum of RMB30,000 Sponsored by Aalborg Portland (Anqing) Co., Ltd. with an Economy return ticket Shanghai-Copenhagen as well as a guaranteed 3 months internship at Bjarke Ingels Group in Copenhagen (exclusive of traveling, living and accommodation expenses).

The runner up will be replacing the winner if the latter fails to meet the rules criteria or declines the Scholarship.

Prizes:

1)     RMB30,000 purse for living expenses during internship in Copenhagen at Bjarke Ingels Group

2)     3 months Internship at Bjarke Ingels Group in their HQ in Copenhagen

3)     Return Economy Airfare Shanghai-Copenhagen

4. Topic: Envisioning the Green Building habitat of the future.

The contest challenges the participants to design one or more of the following: 
Green Building or Structure that utilizes Aalborg Portland White Cement.

Trying to define KEY CONCEPTS of Green Building, also known as green construction or sustainable building, by creating structures and using processes that are environmentally responsible and resource-efficient throughout a building's life-cycle: from design to construction, operation, maintenance, renovation, and deconstruction. This practice expands and complements the classical building design concerns of economy, utility, durability, and comfort, by defining a list of ideas in relation with buildings and the city of the future, to generate a vision of this idealistic possibility.

The participants will be free to decide on the size and location of the Project, which must be clearly detailed and justified.

Any time projection short (10 years), medium (50years) or long-term within the duration of the 21st century is allowed.

5. Documents and Graphic Materials Required

Written Description
Define a list of key concepts for the construction of the habitat of the Green Building habitat of the future.
Exemplify your ideas by designing a specific building or city, or proposing changes for an existing building or city.

Graphic description
Site plans, floor plans, elevations, sections, perspective drawings, photographs of physical or digital models and axonometric drawings at any scale and descriptive texts explaining the project are allowed.
The descriptive texts must be in English.

Format
The proposals should be presented on three (3) DIN A-3 panels and comply with the following format:
-Each panel will be presented in PDF format. The size of each file must not exceed 1MB
-Each panel will also be presented as an image in a JPG 1024px x 768px format. The size of each file will not have to exceed 500 KB

Also including contestants overall portfolio.

No physical materials will be accepted. All of the proposals must without exception be in digital form.

6. Language

The proposals must, without exception, be drafted in English.

7. Submission of Proposals

The contest will be officially announced on 17th May during Aalborg Portland Seminar in Tongji University.

All Project proposals as well as contestants overall portfolios must be submitted, in PDF files, on/before 15th  of Oct.2011（BIG received date） to Bjarke Ingels Group on DVD to:

 Mr. Kai-Uwe Bergmann, Assoc. Partner, Director Business Development

BIG
Bjarke Ingels Group
Nørrebrogade 66d, 2nd floor
2200 Copenhagen N
Denmark
T +45 7221 7227
F +45 3512 7227

Winner will be announced on 15th Nov. 2011by BIG.

将此表格发送邮件至：zhuoqin.bi@aalborgportland.com.cn

咨询电话：021-51531283   毕小姐

2011阿尔博波特兰建筑设计奖学金比赛