“靠谱CAUP学生建筑奖”由Wilfried Wang教授发起，延续了其在美国哈佛大学与德州奥斯汀大学建筑评论研讨课程的传统。这一奖项致力于考察学生将建筑的批判性分析能力与实际活动组织相结合。参加研讨课程的全体学生组成评审团，并由他们选出一名主席和一名秘书，分别负责主持联席会议和会议记录。学生评委团共同讨论评奖标准和候选作品清单，提名候选作品长名单与短名单，并最终基于实地项目考察，遴选出获奖者。颁奖典礼相关日程也由学生来筹备。

The CAUP Students' Architecture Award was initiated by Professor Wilfried Wang, continuing the tradition of his architecture criticism seminars at Harvard University and the University of Texas at Austin. This award is intended to assess students’ ability to combine critical analysis of architecture with the organization of practical activities. All students enrolled in the seminar serve as the judging panel. They will elect a chair and a secretary, who will be responsible for presiding over joint meetings and taking minutes, respectively. The student jury collectively discusses the evaluation criteria and the list of candidate projects, nominates a long list and a short list of candidates, and ultimately selects the winners based on on-site project visits. The students will also organize the schedule for the awards ceremony.

本次奖项的评审团由Wilfried Wang教授与莫万莉副教授主持的《当代中国建筑与城市文化：建筑评论》课程学生组成。本学期，该课程根据城市更新、地景空间和青年建筑师类目，遴选出位于上海地区的建筑作品初选名单。经过对每个项目的评估与深入讨论，最终确定了入围名单。这些入围作品在本次举行的颁奖典礼上进行了展示与评审。

The Tongji Students Architecture Award Jury consists of students from the seminar on Contemporary Chinese Architecture and Urban Culture: Architectural Criticism taught by Professors Wilfried Wang and Mo Wanli. During this semester, the class has selected a longlist of architectural works located within Shanghai based on three architectural categories: renovation, context landscape and young architects. Through evaluating each project and engaging in productive discussions, a finalized shortlist has been created. These shortlisted projects was presented and evaluated during the award ceremony held at CAUP, Tongji University, and one winner from each category declared by Philip. F Yuan, Professor, Dean of the College of Architecture and Urban Planning, Lu Yongyi, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University.

袁烽院长致辞

Wilfried Wang教授致辞

颁奖仪式由评委会主席Bendjamin Udomkaewkanjana主持，同济大学建筑与城市规划学院院长袁烽教授、同济大学建筑与城市规划学院建筑系卢永毅教授、山水秀建筑事务所主持建筑师祝晓峰、dongqi Design栋栖设计主持建筑师姜南、HCCH合尘建筑事务所主持建筑师胡琛琛、创盟国际建筑设计有限公司合伙人高伟哲、米凹工作室主持建筑师周维、共生实验室主持建筑师毛键源、猜一建筑主持建筑师王赟与吴皓天、ARC Z建筑工作室主持建筑师孟子、响屋建筑&介子空间主创建筑师韩滨竹与结构建筑师夏星鹏、大舍建筑设计事务所代表王舒轶、翡世设计代表江卉卿、任课教师Wilfried Wang教授、莫万莉副教授、选课学生暨奖项评审委员会成员以及同济大学建筑与城市规划学院师生现场参与。

The ceremony was hosted by Bendjamin Udomkaewkanjana, Chair of the Jury. Dean and Professor Philip. F Yuan, Professor Lu Yongyi; Principal Architect of Scenic Architecture Zhu Xiaofeng, Principal Architect of Dongqi Design Jiangnan, Principal Architect of HCCH Studio Hu Chenhen, Partner of Archi-Union Architects Gao Weizhe, Principal Architect of Atelier MeArc Zhou Wei, Principal Architect of Gongsheng Lab Mao Jianyuan, Principal Architect of Practice on Earth Wang Yun and Wu Haotian, Principal Architect of ARC Z Mengzi, Architects from Vernahouse Atelier & Meson Studio Han Binzhu and Xiaxingpeng, representative from Atelier Deshaus Wang Shuyi, representative from Fish Design Jiang Huiqing, course instructors Professor Wilfried Wang and Associate Professor Mo Wanli; enrolled students and members of the award jury committee; as well as faculty and students from the college joined the event.

Wilfried Wang教授向地景空间奖得主、山水秀建筑事务所主持建筑师祝晓峰颁奖

颁奖嘉宾与建筑师们对同学们的全程自组织、评选与筹备能力表达肯定。袁烽院长向获奖建筑师与选课同学表示祝贺，指出这一活动将为选课同学的未来建筑生涯留下宝贵一课。任课教师Wilfried Wang教授指出，建筑奖项不仅仅是一个过程，更是一份责任，更期待这一奖项将能够在未来持续举办。

The presenters and architects were impressed by the students' capabilities in self-organizing, evaluating, and preparing the entire process. Dean Philip. F Yuan congratulated the winning architects and students, noting that this event would serve as a valuable lesson for their future careers in architecture. Professor Wilfried Wang remarked that an architecture award is not merely a process, but a responsibility, and expressed his hope that the award would continue to be held in the years to come.

地景空间奖得主、山水秀建筑事务所主持建筑师祝晓峰致谢

青年建筑奖得主、共生实验室主持建筑师毛键源致谢

改造类别包括通过实质性的空间、结构或功能介入来转化既有建筑的项目。该类别并不只关注保护，而是强调那些批判性地回应既有建筑肌理，并使其适应当代社会、文化或环境需求的项目。

The renovation category includes projects that transform existing buildings through substantial spatial, structural, or programmatic interventions. Rather than focusing only on preservation, this category highlights projects that critically engage with the existing fabric and adapt it to contemporary social, cultural, or environmental needs.

年度计划 - 栋栖设计

Yearly Plan – Dongqi Design

该项目探索将一座紧凑的城市建筑改造为融入上海历史肌理的当代展览与零售空间。设计介入在保留原有城市尺度的同时，引入透明立面与雕塑感混凝土元素。非对称结构体系增强了室内外空间之间的空间连续性与视觉通透性。项目重新诠释了商业活动、展览空间与日常城市生活之间的关系。

The project explores the transformation of a compact urban building into a contemporary exhibition and retail space within Shanghai’s historic fabric. The intervention preserves the original urban scale while introducing transparent façades and sculptural concrete elements. An asymmetrical structural system enhances spatial continuity and visual permeability between interior and exterior spaces. The project reinterprets the relationship between commercial activity, exhibition space, and everyday urban life.

西岸 Gate M - 大舍建筑 + MVRDV

Gate M West Bund - Deshaus + MVRDV

Council Hall Of Shenhui – Atelier MeArc

申晖小区议事厅 - 米凹工作室

Shanghai Relay Factory – HCCH Studio

上海继电器厂 - 合尘建筑

HAI550 – JOIN Architectural Design Co.

HAI550 –加禾设计

景观建筑类别包括那些不仅将景观视为外部绿地或开放空间，而是将其作为建筑概念核心组成部分的项目。因此，该类别既关注景观设计，也关注那些积极回应、框定、转化或重新定义其周边语境的新建建筑。入选项目应体现建筑、场地、生态和公共使用之间有意义的关系，而不是将景观仅仅作为次要的装饰性元素。

The context landscape category includes projects that engage with landscape not only as an external green or open space, but as an essential part of the architectural concept. This category therefore considers both landscape design and newly built architecture that actively responds to, frames, transforms, or redefines its surrounding context. The selected projects should demonstrate a meaningful relationship between building, site, ecology, and public use, rather than treating landscape as a secondary decorative element.

在水一方 - 山水秀建筑事务所

Wave Cube - Scenic Architecture Office

坐落于金海湖畔，项目在建筑形体与周边水景之间建立起清晰的对话。建筑体量由连续而曲线形的表皮所界定，立面与屋顶被整合为统一的形式系统。整体构图强调空间连续性，以及从多重视角对建筑的动态感知。数字几何控制确保了曲面的精确度与材料连续性。

Set along Jinhai Lake, the project develops a clear dialogue between built form and the surrounding water landscape. Architectural volume defined by a continuous, curvilinear envelope, where façade and roof are read as a single formal system. The composition emphasizes spatial continuity and a dynamic perception of the building from multiple viewpoints. Digital geometric control supports the precision of the surfaces and their material continuity.

上海超级管 - 翡世设计

Shanghai Super Tube – FISH Design

沈家花园非遗馆 - 创盟国际 + 同济大学建筑设计研究院（TJAD）

Intangible Heritage Pavilion – Archi-Union Architects + TJAD

幸福之桥 - 合尘建筑

Bridge Of Happiness - HCCH Studio

青年建筑师类别重点关注仍处于职业实践早期阶段的建筑师或建筑事务所的项目。该类别聚焦建筑领域中的新兴声音，旨在表彰建成环境中的新方法、实验性理念和新鲜视角。

The young architects category highlights projects by architects or architectural offices that are still at an early stage of their professional practice. The category focuses on emerging voices in architecture and aims to recognize new approaches, experimental ideas, and fresh perspectives within the built environment.

共生项目 - 共生实验室

Gongsheng Project - Gongsheng Lab

本项目探索通过一系列小规模介入，在既有城市肌理的碎片化与残余空间中构建社区共生关系。以轻量而协同的方式，将封闭围合区域、低效利用空间及基础设施边缘地带转化为共享公共空间，从而激活居民、商户、机构与社区服务之间的新型互动关系。该策略基于将城市空间权属重组为政府、集体、私人与机构四类，以此探索不同形式的开放性与公共使用模式。通过拆除围墙、再利用边角空间、植入社会功能，项目构建起一张微公共空间网络，进而增强日常邻里生活的活力。

This project explores the construction of a neighborhood symbiosis through a series of small-scale interventions in the fragmented and residual spaces of an existing urban fabric. With a lightweight and collaborative approach, it transforms fenced areas, underused spaces, and infrastructural edges into shared public places that activate new relationships among residents, shop owners, institutions, and community services. The strategy is based on reorganizing urban property into four categories — governmental, collective, private, and institutional — in order to experiment with different forms of openness and public use. Through the removal of fences, the reuse of leftover spaces, and the insertion of social functions, the project builds a network of micro-public spaces that strengthens everyday neighborhood life.

老旧社区入口微更新 -响屋建筑&介子空间

Micro-updates at the entrance of an Old Community - Vernahouse Atelier & Meson Studio

下水那天 - 猜一建筑+ARC Z

The Day Of Launching – Practice on Earth +ARC Z

Bendjamin Udomkaewkanjana

Maleen Nothaft

井雨瑶，Jing Yuyao

朱马悦，Zhu Mayue

Diego Dulbecco

Narankhuu Bayarmagnai

李晨阳，Li Chenyang

Madeline Chung

罗潇，Luo Xiao

Olivia Liman Ferrando Lago

Alessandro Casali