当代中国城市问题选讲系列讲座 第15讲

Lectures on Selected Contemporary China Urban Issues  The 15th lecture

国家叙事的地方性:1950年代苏联规划模式影响之京沪双城记

Constructing State Narrative from Local: Planning under the Soviet Model in Beijing and Shanghai in the 1950s

课程主持：伍江教授

Chaired by: Professor Wu Jiang

主讲人：侯丽

Speaker: Hou Li

时间：2016年06月08日周三晚18:30-20:00

Time: 18: 30-20: 00, June 08th, 2016

地点：同济大学建筑与城市规划学院D楼5楼D1报告厅

Venue: Hall D1, the 5th Floor, Building D, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

讲座简介：

一个普遍的印象是，京沪两地在1950年代对待苏联规划模式的反应是截然不同的。反对苏联专家意见的梁陈方案以一种悲壮的个人洞见被国家和政治吞噬的叙事方式被广为流传。时至今日，北京与莫斯科两座城市从城市空间格局、风貌到市政设施布局，都仍然呈现出较高的相似度。而同期苏联专家在上海的规划意图虽然在文本中一直被谨慎地遵循着，但从50年代末完成的规划总图和后期实施上，上海更多地延续了1940年代大上海都市计划的现代主义规划模式。讲座将通过史料挖掘呈现两地在同时期规划演进中对套用苏联模式反应的地方差异，并探讨这种差异出现的原因。

Abstract: 

The seminar is to trace the activities of Soviet planners in Beijing and Shanghai in the 1950s, and the debates over the two cities’ physical development strategies between Soviet and Chinese planners. Comparatively, the Soviet planners left a stronger legacy in Beijing in terms of spatial layout and grid system. The article sought to re-address the elements of local, that city planning as a combination of political, socio-economic and spatial practice which are brought together by a particular set of people and agents, evolves with local conditions. Besides, after providing a nuanced understanding of the “Soviet influence” over Chinese physical planning system, the speaker would like to pose more questions than answers. One of them is, did China, nevertheless, ever break with a Soviet model of planning after the 1950s? 

主讲人背景简介：

侯丽，同济大学建筑与城市规划学院副教授、博士生导师。主要研究领域为规划历史与理论、城市经济学、规划管理与法规等。近期研究课题包括中国规划专业教育的发展历程、苏联模式影响下的中国城市规划体系建构、包豪斯学派与现代主义运动在中国、中国城乡规划学科史等。

当代中国城市问题选讲（2016年春季学期）系列讲座课程

课程主持：伍江 教授

上课时间：每周三晚 18:30-20:00

上课地点：同济大学建筑与城市规划学院D楼5楼D1报告厅

听课对象：同济大学建筑与城市规划学院各专业硕士、博士研究生（欢迎未选课学生旁听）