城市文化与空间系列讲座-12

创意城市

Instructors: Prof.  & Dr.Tong Ming, Professor of Urban Design

讲座人：Prof. Tong Ming

Time: December 15th (Thursday), 18:30 -20:00

时间：2016年12月15日周四，18:30 -20:00

Location: Room D3, Building D, CAUP, Tongji University

地点：同济大学建筑与城市规划学院，D楼，D3教室

The Creative City outlines the fundamental changes occurring in the city at every level; in their entirety they represent a paradigm shift from the typical city of 1970 to the city of today. In this situation, older solutions do not work. What might seem an impenetrable problem from within one mindset might be eminently solvable from within another and the new thinking and conceptual toolkit outlined aims to help readers think through the dilemmas.Cities have one crucial resource – their people. Human cleverness, desires, motivations, imagination and creativity are replacing location, natural resources and market access as urban resources. The creativity of those who live in and run cities will determine future success. Of course this has always been critical to cities’ability to survive and adapt. As cities became large and complex enough to present problems of urban management, so they became laboratories that developed the solutions – technological, conceptual and social – to the problems of growth.

创意城市呈现出城市在各个层面上所发生的根本变化，总体而言，它们体现了从1970年代的典型城市到今日城市的范式转变。在这种情况下，传统方式已然不起作用。从某种角度看似完全行不通的问题在另一个视角中却可以轻松解决，来自新思维和新概念的工具旨在帮助读者思考困境。城市的一个关键资源在于人。人类的才智、欲望、动机、想象力和创造力正在取代区位、资源和可达性而成为城市资源。那些居住在城市并经营着城市的人的创造力将决定未来的未来。这对于城市的生存和适应的能力至关重要。随着城市变得庞大而复杂，使得城市管理成为一个问题，城市也相应成为研发在技术、概念和社会领域的解决方案的实验室。