建筑策划作为国际化职业建筑师的基本业务领域之一，建筑策划理论是建筑学理论的基本组成部分，多学科融合的建筑策划方法也将成为当今职业建筑师的一项基本技能。

Architectural programming is one of the basic business fields of international professional architects. Architectural programming theory has become a basic component of architectural theory. The multi-disciplinary integration of architectural programming methods will also become a basic skill of today's professional architects.

2019年春季学期建筑策划课程系列讲座的第一讲是由同济大学建筑与城市规划学院李振宇院长讲授的《意在笔先——建筑策划的创作价值》，即通过对建筑策划创作意义与价值的讲述体现建筑策划的重要性与先导性。

The first lecture of the series lectures of architectural programming in spring semester 2019 is by Li Zhenyu, the Dean of the College of Architecture & Urban Planning, Tongji University. The theme of the lecture is theCreative Value of Architectural Programming. By telling us the creative meaning and value of the architectural programming system, explaining the importance and leadership of architectural programming.

讲座安排

时间：2019年3月29日

Time: March 29, 2019

地点：同济大学建筑与城市规划学院D楼D1报告厅

Venue:the D1 Hall, Building D, CAUP, Tongji University