“全筑”DigitalFUTURE Shanghai 2018暑期夏令营

即将开营

DigitalFUTURES Shanghai国际暑期工作营伊始2011年，截至去年已成功举办七届。以其强大的导师阵容，丰富的教学资源，领先的数字技术和专业的学术氛围，创办数年间跃居国际最前沿的数字化设计主题工作营，其关注度和影响力连年攀升。

DigitalFUTURES Shanghai International Summer Workshop began in 2011 and has successfully held seven years. With its powerful tutor lineup, rich teaching resources, leading digital technology and professional academic atmosphere, DigitalFUTURES Shanghai, the digital design theme workshop which has jumped to the forefront of the world for several years, has increased its attention and influence over the years.

今年，“全筑”DigitalFUTURES 2018国际暑期工作营&国际论坛系列活动以“Cyborg Futures人机共生”为题，旨在探索数字时代背景下，人机协同的可能性。

This year, DigitalFUTURES 2018 international summer workshop & symposium are entitled "Cyborg Futures", aiming to explore the possibility of human-computer coordination in the background of the digital age.

工作营以中英两个板块在国内外多个平台上同步发布，受到了国内外顶级高校、研究机构和社会广泛的关注。工作营招募自四月末启动，报名通道开启至6月5日，短短一个月间DigitalFUTURES 2018组委会共收到超过600份报名申请，学员来自四大洲21个国家，囊括最顶尖的国内外高校，覆盖从本硕博到高校助理教授各段位，成为数字建筑设计领域下半年最值得期待的学术盛会。

The workshop have been released simultaneously on many platforms at home and abroad, and have received extensive attention from top universities, research institutes and society. The application was recruited from the end of April and the entry channel was opened to June 5th. In a single month, the DigitalFUTURES 2018 Committee received more than 600 applications. Students from 21 countries in four continents, including the top domestic and foreign universities, covered from graduate student to university assistant professor. It has become the most anticipated academic event in this year of the digital building design field.

工作营吸引了全球21个国家和地区，125所高校的申请者，包括87所海外院校和38所国内院校。

The workshop attracted 21 countries and regions in the world, including 125 overseas universities, of which 87 are overseas institutions and 38 are domestic universities.

工作营共收到604份报名申请，176份申请者来自海外院校，其中54位为外籍学员。

We have received 604 applications and 176 applicants from overseas institutions, 54 of whom are foreign students.

在604份申请学员中，教育背景涵盖本、硕、博、助理教授以及在职设计师。

Among the 604 applicants, the educational background includes undergraduate, master, doctoral, assistant professor, and designers.

今年工作营共设置13组，截至2018年6月10日，优秀学员录取工作全部完成。每组导师和助教按照申请学员志愿，共同筛选出最优秀的195位学员，录取率为32%，已为他们送出工作营邀请函。

13 groups were set up in this year's workshop. As of June 10, 2018, the enrollment of outstanding students was completed. Each group of tutors and assistants selected the best 195 trainees according to the applicants' volunteers, and sent out the invitation letter for the workshop, with an acceptance rate of 32%.

图片绘制：林钰琼

供稿：郭喆、林钰琼