自从教以来，郑时龄院士在专业教学体系建设中花费了大量心血，曾开创性地开展了多种课程的教学，包括西方建筑史、建筑理论、艺术史和建筑评论等，很多课程都是在没有专用教材的情况下开设的，他就坚持边学边上，不断完善。正是由于他的这种付出，同济大学在建筑理论、建筑评论等专业教学上达到了国际一流水平。他先后荣获“上海市高等学校教学名师奖”、教育部颁发的“国家教学名师奖”（2008）和“教书育人楷模称号”（2012），并作为教育部等组织的宣讲团最资深的成员在全国高校巡讲。他领衔的“建筑历史与理论”教学团队综合中外建筑史、建筑评论和历史保护的学科实力，被评为国家级教学团队（2009）。郑院士负责的“‘历史，理论，评论’三位一体的建筑理论教学体系建设”教学改革项目荣获2017年高等教育上海市级教学成果二等奖。

        从1994年开始，郑时龄院士开始关注上海的历史建筑保护，他1999年撰写出版的《上海近代建筑风格》是这一领域的权威著作，曾获上海市优秀图书一等奖。同时，他不满足已取得的成就，结合最近20年上海近代建筑研究领域的不断发展，结合他主持的国家自然科学基金课题《上海近代历史建筑与风貌区保护研究》，重新撰写了《上海近代建筑风格》的第二版。在新版的著作中收录了1200多个上海近代建筑的资料信息，郑时龄将这些从各种渠道收集的大量历史信息和图片亲自进行整理和反复考证，还组织了部分项目的重新拍摄工作，力求呈现尽可能完整精准的信息和优质的图文成果。在开展自然科学基金课题研究的四年中，郑院士还主持编撰了《中国近代建筑史料汇编(第一辑)》等近代史研究的珍贵史料。

         对于通常不被学界看好的翻译工作，郑时龄同样非常重视。1988-1991年，他花了整整三年将意大利著名理论家塔夫里的经典著作《建筑学的理论与历史》从意大利语翻译成中文，还参考了英、法、德、西班牙、俄文、拉丁文等无数文献和资料。而2010年再版时，还从更好的版本中选录了精美的插图。他组织来自全国多所知名建筑院系的众多学者与专家共同翻译完成了目前世界上最权威的建筑通史之一《弗莱彻建筑史》第20版，2000多页的中文译本历经7年最终成稿，仅最后校对统稿就花去了3年，他亲自查阅了大量外文参考书，包括以前不熟悉的印度语、阿拉伯语辞典。

-3-

 言传身教，培养学术梯队

        近30年来，郑时龄院士已培养了118名研究生，包括76位硕士，42位博士。这些学生毕业后很多在建筑实践、建筑教育和城市管理等各行各业成为佼佼者。对于研究生培养，他认为教会他们做人比传授专业知识更重要。他总是鼓励研究生们根据自己的研究兴趣开题撰写论文，并加以严格要求，也尽自己的可能从学术和社会资源等各方面给予帮助和指导。导师务实的学术精神、严谨的治学态度、渊博的知识背景、非凡的语言天赋、睿智的处世哲学无不成为学生们敬仰和追随的楷模。他指导的博士论文有4篇获同济大学优秀博士论文，4篇获上海市优秀研究生成果，还有2篇获全国优秀博士论文提名。当学生有论著出版时，他总是毫不犹豫地撰写序言，不遗余力地支持和推荐后学。哪怕不是自己的学生或团队成员，只要他觉得研究是有价值的，就会爽快地写序支持，不求任何回报。对于自己学科团队的年青老师，除了传帮带式的教学指导以外，郑老师还不断鼓励他们减少浮躁，找到自己的学术兴趣点，刻苦钻研，苦练内功，在教学和科研上真正有所建树。

        长期以来，郑时龄院士将国际化办学作为世界一流学科发展的重要路径，积极开拓国际合作交流，参与创办了中德学院、中法工程与管理学院、中意学院等。自2002年以来创办了国内最早的双学位项目，至今已培养100多名学生。

        从2015年开始，郑时龄主持同济大学“城市建筑理论与批评” 高峰创新交叉团队，带领包括国内外和校内外城市和建筑领域的10余位专家共同开展创新研究，研究领域包括中国近代当代建筑历史与理论、中国当代城市与建筑批评、当代城市更新理论和城市与建筑可持续发展理论。在2016至2017年高峰计划建设的两年期间，团队出版专著和译著16部，发表论文149篇，主持和参与科研课题13项，荣获17项各类奖项。

-4-

励志新学，弘扬乐学正气

        郑院士总是把学生的需要排在工作的第一位，其中对新生的励志交流成为第一课堂发挥思政功能的重要探索。他每年开设的系列讲座如“五‘时’年，‘龄’距离”、“‘龄’距离，话专业”、“ 我和我们这一代人”等受到学生们的一致好评。每年，他都非常积极参加为本科新生开设的“开学第一课”和毕业典礼，并用自己的学习工作经历鼓励后学，弘扬发奋严谨的治学正气，用自己的学识、智慧和能力为培养国家的优秀建设者和接班人贡献力量。

  尤其值得一提的是，近年来，通过郑老师的推荐信被国外知名院校如哈佛大学、耶鲁大学、伯克利大学等录取的学生已有相当的数量，郑老师总是鼓励他们好好学习，为国家的建筑学专业和同济争光。郑老师积极指导大学生的课外科技创新活动，撰写推荐信的本科生科研项目《大城小梦——基于供需调研分析的上海市公租房建设设计策略》获得了第十三届“挑战杯”全国大学生课外学术科技竞赛一等奖的佳绩。 
 

-5-

尽心尽力，支持学科建设

-7-

常年不懈，热心科普公益

        郑时龄院士一直将向社会宣传普及学科知识视为己任。在他看来，科普并非小儿科的事情，而是会影响人的一生的大事，对青少年的价值取向和科技热情更是影响深远。另一方面，“只有全民对建筑的认识和理解水平高了，建筑的水平才会真正高起来”，因此，他总是呼吁建筑教育者应重视对公众的建筑教育。郑院士曾荣获“第九届上海市大众科学奖”，他是上海市科协科普志愿者协会的理事长。2011年，他还主持编撰了少年儿童出版社启动《十万个为什么》（第六版）的“建筑交通卷”。

        世博会召开前后，郑时龄院士自称“年龄最大的世博志愿者”，积极参与世博会的宣传推广工作，自2001年以来，多次在法国、西班牙、韩国、日本、德国、意大利、沙特阿拉伯、英国的国际会议上，以及香港、台北的有关研讨会上宣传上海和上海世博会。