2022年建筑系秋季讲座

讲座题目

Curatorial Design for Museums and Sacred Spaces

博物馆及神圣空间的策展设计

演讲人

Wilfried Kuehn

威尔弗里德·库恩

Principal, Kuehn Malvezzi Architects

库恩-马尔韦齐建筑事务所，主持建筑师

讲座简介

In the design of a museum and sacred space, architectural theory, practice, and critique come together. Like the ritually charged sacred spaces, exhibition architecture is a display, extending the tasks of picture frames and pedestals into space and turning simple walls into complex exhibit contexts. Kuehn Malvezzi has designed and realized a series of museums and sacred spaces that address the relationship between exhibit and display, and between ritual and architecture. We have found the term Curatorial Design for this: in the examination of curatorial issues, architectural design is redefined.

在博物馆和神圣空间的设计中，建筑理论、实践和评论交汇在一起。正如充满仪式感的神圣空间一样，展览建筑是一种展示，将设计取景框和建筑台基的任务扩展至空间，并将简单的墙壁转变为复杂的展览环境。库恩-马尔韦齐建筑事务所设计并实现了一系列博物馆和神圣空间，表述了展览与展示之间、仪式与建筑之间的关系。为此，我们找到了“策展设计”这个术语：在对策展问题的研究里，建筑设计获得了重新的定义。

演讲人介绍

Public spaces, museums and exhibitions are the main focus of their work as architects, designers and curators. They realized the architectural design for Documenta 11, the Rieckhallen extension of the Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart – Berlin, as well as the Julia Stoschek Collection in Dusseldorf. The firm has designed the reorganization of a number of contemporary and historical art collections, attending to sensitive preservation issues for listed buildings, such as the Museum Belvedere in Vienna, the Liebieghaus in Frankfurt, the Museum Berggruen and the Museum of Applied Arts in Berlin, as well as the Herzog Anton Ulrich Museum in Brunswick.

公共空间、博物馆和展览是库恩-马尔韦齐建筑事务所作为建筑师、设计师和策展人的工作重心。他们完成了 Documenta 11的建筑设计、汉堡火车站的柏林当代国家画廊里克厅扩建，以及杜塞尔多夫的朱莉娅·斯托舍克收藏馆。该事务所设计和重新组织了一些当代和历史艺术收藏，处理受保护建筑的敏感保护问题，例如维也纳的美景宫博物馆、法兰克福的利比格豪斯博物馆、柏林的贝格鲁恩博物馆和应用艺术博物馆，以及不伦瑞克的安东·乌尔里希公爵博物馆。

时间：

12月7日19:00-20:35

19:00-20:35, Dec 7th

Zoom会议室：

会议号: 82429420302

会议密码: 414959

链接: https://us02web.zoom.us/j/82429420302

课程组织

同济大学建筑与城市规划学院2022年秋季《建筑理论批评与实践》课程

任课老师：胡如珊教授、江嘉玮助理教授

事务所作品简讯

HAMBURGER BAHNHOF – NATIONALGALERIE DER GEGENWART, BERLIN, BRIDGE TO THE RIECKHALLEN EXTENSION © Ulrich Schwarz

HOUSE OF ONE, BERLIN, PLATEAU VIEW © Kuehn Malvezzi, Visualization Davide Abbonacci

INSECTARIUM MONTREAL, EAST FACADE WITH POLLINATOR GARDEN © James Brittain