4月10日下午，由同济大学建筑与城市规划学院主办、拾柴学社和苏黎世联邦理工学院建筑系理论与历史研究所合作支持的“图绘风景：阿尔贝托·波尼斯”图纸与影像展，在学院C楼一层展厅正式开幕。展览展出了意大利建筑师Alberto Ponis（阿尔贝托·波尼斯）近二十个住宅项目的手绘图原稿、建筑师草图本实物及相关出版物，同时呈现了拾柴学社研究小组于近期完成的建筑师访谈实录、建筑作品实景短片等一系列影像资料。

开幕式由我院王凯副教授主持。院长李翔宁教授、建筑系常务副系主任王一副教授现场致开幕辞，建筑师Alberto Ponis视频致辞，策展人郭廖辉、Jacopo Benedetti介绍了展览内容，Annarita Zalaffi、Marta Ponis、Gion von Albertini及拾柴学社研究小组部分成员等在线上参加开幕式，部分在校师生和校外嘉宾在现场参与仪式。

现场回顾

院长李翔宁教授致辞

李翔宁院长首先对该展览在深入挖掘欧洲建筑文化方面的学术价值，及其在提升学院学术氛围方面的积极作用给予了充分肯定，并对两位策展人的辛勤付出及在场所有嘉宾的支持关注表示感谢。同时，他鼓励在场学生借此机会，近距离学习大师的工作方法和专业精神，将建筑视为一种融入生命底色的综合素养的积淀，表达了对新一代建筑学子的殷切期望。

建筑系常务副系主任王一副教授致辞

王一副教授在致辞中感谢策展人及其团队将高质量的学术资源引入学院，并就展览与院系教学工作相结合提出建议。他表示，现场展出的手绘图令他深受触动，在技术变革的时代背景下重温传统的绘图方式具有别样的价值，尤其对于青年学生认识理解建筑有其教育和启迪意义，他希望未来有更多的师生能够来到现场观展交流。

建筑师Alberto Ponis通过视频致辞对组织参与这一展览的所有人表达了衷心的感谢。他表示，自己极其珍视如此难得的相聚机会，这次展览于他而言将会是一段美好而难忘的记忆。致辞中，他重申了对撒丁岛这片土地的热爱与对建筑坚定的信仰，并表达了对大家前往当地进行交流拜访的欢迎和期待。

策展人郭廖辉介绍展览

策展人Jacopo Benedetti解读展览

随后，两位策展人对展览内容作了整体的导读，并分享了对建筑师及其作品的理解。策展人郭廖辉介绍了建筑师Alberto Ponis及其实践的历史和地域背景，汇报了拾柴学社近一年来以Alberto Ponis为主题的工作，简述了展览设计与展览缘起。策展人Jacopo Benedetti探讨了Ponis的建筑实践，提供了一种地域性与国际性殊途同归的解读。

开幕式现场合影

线上参会嘉宾合影

开幕式后，在场嘉宾与观展师生共同合影，并在策展人郭廖辉的导览下一道观展。

展览介绍

展览系统呈现了波尼斯近二十个住宅项目相关的手绘图原稿、建筑师草图本实物及相关出版物，较为直观地展现了波尼斯建筑作品的整体面貌及部分设计推敲过程。此外，展览内容还包括拾柴学社研究小组于2022年复活节期间在撒丁岛对波尼斯进行的采访实录，以及同期摄制的五段关于波尼斯作品的实景视频，以期通过影像的方式，尽力还原撒丁岛奇特壮丽的自然地景与波尼斯本人的所思所想，为观者勾勒一个更加生动鲜活的建筑师画像。

绘画

草图本里的小色稿表现了波尼斯在热那亚Nervi家中房间窗外的港口，这是他绘画的其中一个主题——他通过大量的小色稿的方式将窗外的风景转化成抽象的构成和色彩。其图纸也呈现出不同于常规建筑图纸的更加如画的绘图方式，对于石头和树木近乎氛围化的刻画令人印象深刻。

场地

展览海报中的图像正是阿尔贝托·波尼斯与业主沟通选址的照片——看起来他选择在一片几乎无法建造的区域。在场地上贴身设计的工作方法让波尼斯对场地有着极高的敏感度，在他看来，一个困难的场地是半建成的，因而其选址也常常出乎业主预料。Casa Scalesciani的选址精确地处在地质分层的边界上，建筑处于“险境”，直面大海，锚固在坚固的岩石上。Studio di Yasmin的场地则形成了天然的围合，建筑似乎嵌在一个岩石的凹龛里。展览中大量的总平面手稿也显示出了对于重要基地信息的表达和设计过程中的推敲。

路径

Yacht Club的实景短片中呈现出了路径或开阔或私密的氛围和尺度变化，揭示了路径与石头、植物之间的微妙关联。在Casa Bak这一项目中，建筑体成为从入口到观景平台的必经节点，人们需要穿过建筑空间才能体验完整的路径。作为一个重要的引导和连结要素，路径设计在波尼斯建筑实践中的地位可见一斑。

居住

波尼斯的大量工作是在为富裕的外地访客设计度假住宅，但他的住宅空间却并不以一种奢华的状态出现，反而朴实、谦逊、亲切。在展出的住宅平面中，我们可以观察到，房间的尺度大都较小，更多地关注了居住与自然之间的联系。波尼斯在设计过程中会到基地上露营，并在施工现场进行设计和调整。他希望自己设计的居住空间能够起到一种教化作用，提供一种人在自然中居住的可能性。

风景

波尼斯眼中的风景从来都是从视觉到体验的立体的风景。他的建筑观念根植于对撒丁岛地理地质、气候和生物的长期观察，以及对栖居在风景中的深刻理解，最终体现在逐渐接近一个住所的路径、远眺的露台、面向海的泳池或是居所中的“房中之石”等这些与生活息息相关的时刻之中。

本次展览以丰富详实的实物资料和纪实影像全面立体地展示了波尼斯的建筑实践及其工作方法与地域背景，对深入了解与研究建筑师本人及欧洲地方建筑史具有比较重要的价值。

展览现场，策展人将遮阳帘全部打开，阳光进入到展厅，近二十个住宅项目的三十张手绘图原稿，依照风景、住宅等类别依次整齐陈列在四组展桌上。四座住宅（Casa Bak, Casa Scalesciani, Studio di Yasmin和Casa Gostner）以及路径专题（Paths）的影像分布在展厅内侧展墙上，面向窗外的校园，展厅外的师生即使匆匆路过也能透过玻璃远观影像，一览撒丁岛的风景和波尼斯的建筑。前言版的一侧设有两组由800x800模数的展台组合而成的“岩石”，值得一提的是，这两组集采访视频、草图本、出版物展示与休息座位于一体的“岩石”是由策展人现场设计施工完成的，这也构成了一种对于波尼斯在场地上设计的工作方法的回应。

展览展至5月20日。

展览信息

图绘风景：阿尔贝托·波尼斯

Drawing Landscape：Alberto Ponis

展期Duration

2023/04/10-2023/05/20

地点Venue

同济大学建筑与城市规划学院C楼展厅

Building C, CAUP, Tongji University, Siping Rd. Campus

主办单位Sponsor

同济大学建筑与城市规划学院

College of Architecture and Urban Planning, Tongji University 

策展指导Curatorial Director

李翔宁

Xiangning Li

策展人Curators

郭廖辉Jacopo Benedetti

Liaohui Guo, Jacopo Benedetti

策展团队Curatorial Team

江嘉玮李悦吴旻薛羽卉

Jiawei Jiang, Yue Li, Min Wu, Yuhui Xue

研究主体Research Subject

拾柴学社

Team Shichai

研究团队Research Team

郭廖辉田阳李悦冯文俊李寅李想

林国靖王文楷吴旻邢华

Liaohui Guo, Yang Tian, Yue Li, Yin Li, Wenjun Feng, Xiang Li, Guojing Lin, Wenkai Wang, Min Wu, Hua Xing

展览设计Exhibition Design

郭廖辉Jacopo Benedetti

Liaohui Guo, Jacopo Benedetti 

场地支持Venue Support

同济大学建筑与城市规划学院

College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

合作机构In collaboration with

苏黎世联邦理工学院建筑系理论与历史研究所

gta exhibition, DARCH, ETH Zürich