2023年春季学期研究生课程

Postgraduate Program 2023 Spring 

当代中国城市问题选讲系列讲座  第11讲

Lectures on Selected Contemporary China Urban Issues Lecture 11

第十一讲

城市更新实践与思考

The Practices and Thinking on Urban Regeneration 

课程主持：

伍    江  教授

Chaired by: 

Prof. Jiang WU 

主讲人：

王    林 教授

Lecturer: 

Prof. Lin WANG 

时间：

2023年05月10日

周三晚19:00-20:35

Time: 

May 10, 2023

Wednesday, 19:00-20:35 

地点：

建筑与城市规划学院D楼5层

D3报告厅

Venue: 

Room D3, 5F, Building D

College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

王林

上海交通大学设计学院建筑学系教授、博导，中国城市治理研究院责任教授、城市更新保护创新国际研究中心主任，哈佛大学研究学者，同济大学兼职教授，上海美术学院特聘教授。学科方向为城市设计与规划，研究重点领域有城市更新、遗产保护、公共空间等。

曾从事城市规划管理工作16年，历任上海市城市规划和国土资源管理局市风貌处、总规处处长、上海市城市规划设计研究院副院长。她直接参与了上海市城市总体规划、城市郊区发展战略及城市中心区滨水地区再开发等多项规划、研究及管理工作，并负历史风貌区与保护建筑的保护更新、城市设计与规划管理工作。

她担任的学术兼职有住房和城乡建设部科学技术委员会人居环境专业委员会委员、中国城市规划学会城市更新学术委员会副主任委员、国家历史名城保护学术委员会委员；中国建筑学会城市设计分会理事、中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会理事、工业建筑遗产学术委员会委员；上海市规划委员会专家委员、上海市科学研究会城市历史文化保护专业委员会主任委员、上海建筑学会历史建筑保护委员会副主任委员；欧美同学会哈佛校友会副会长、城市土地学会全球理事等。

讲座简介

中国城市化已经进入新的历史时期，进入以存量开发为主的内涵增长、与注重城市品质提升和活力激发的创新发展阶段，城市更新已经成为城市发展与规划建设的主导方向。借鉴伦敦、日本等城市更新的经典国际案例，结合近年来上海徐汇社区与街道微更新、静安愚园广场公共空间激活、虹口北苏州河滨河空间再造、以及宝山吴淞工业区转型等不同类型的城市更新实践案例，通过分析与研究、思考与探索与在不同阶段、不同层面，政府、市场、公众以及设计师的不同角色与作用，以及如何通过思维创新与政策支撑，实现政府、市场、公众的合作与协商，实现共赢、共治、共建的“人民城市”的有机更新、精细治理与高品质发展。

Abstract:

The Chinese Cities have already entered a historical era, which is an innovative development stage featured with substance growth from stock development and urban quality improvement and vitalization. Urban regeneration has become the mainstream of urban development and planning. Taking the international references from London and Japan, reviewing various practices such as the Community and Street micro-regeneration in Xuhui District, public space vitalization of Yuyuan Square in Jing’an District, rebuilding of the waterfront along Suchow Creek in Hongkou District, and the Wusong industrial area transformation in Baoshan District, this lecture aims to analyze and consider the roles and effects of diverse stakeholders such as government, market, the public, and designer. Meanwhile, the approaches of intellectual innovation and policy support, which lead to collaboration and negotiation, the organic regeneration, elaborated governance, and high-quality development of the “People’s City” will be regarded as well.

当代中国城市问题选讲

2023年春季学期研究生课程

课程主持：伍江教授

Moderator: Prof. Jiang WU 

时间：2023年02月22日起 每周三晚 19:00-20:35

Time: 19: 00-20: 35, Wednesday

地点：建筑与城市规划学院D楼5层D3报告厅

Venue: Room D3, 5F, Building D, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

听课对象：建筑与城市规划学院研究生（欢迎未选课学生旁听）

Audience: Postgraduate students of CAUP. (Students who have not selected the course are welcome to attend.)