Opening Ceremony | 开幕式

Host:   Prof. Yang, Guiqing, Head of Urban Planning Department, CAUP

主持人：杨贵庆教授，建筑与城市规划学院城市规划系主任

9:00-9:30

Opening address

开幕致辞

Prof Wu, Zhiqiang, Vice-president of Tongji University

同济大学校领导：吴志强教授，副校长

Prof Peng, Zhenwei, President of College Council, CAUP

建筑与城市规划学院领导：彭震伟教授，党委书记

9:30-10:00

Group photo, coffee break | 合影，茶歇

Keynote Speeches | 主题演讲

Host:   Prof. Zhuo, Jian, Deputy Head of Urban Planning Department, CAUP

主持人：卓健教授，建筑与城市规划学院城市规划系副系主任

10:00-10:25

Wu, Zhiqiang

The hierarchy of national spatial planning and intelligence application

国家空间规划的域及其智能化

10:25-10:50

Lindsey, Greg

Urbanization and water resources: Policy implementation in an era of austerity

城市化与水资源：紧缩时代的政策实施

10:50-11:15

Kanonier, Arthur

Second homes in Austria: A planning perspective

奥地利的第二居所：一个规划的视角

11:15-11:45

Discussion | 讨论

11:45-13:30

Lunch: San Hao Wu Restaurant | 午餐：三好坞餐厅

Session 1: Ecology Safety and Sustainability

Moderator:Prof. Geng, Huizhi, Deputy Head of Urban Planning Department, CAUP

主题1：生态安全和可持续

主持人：耿慧志教授，建筑与城市规划学院城市规划系副系主任

13:30-13:50

Delfosse, Claire

How rural/urban linkages are reconsidered by the rise of new urban food demands

城市食品的新需求：城乡联系的再思考

13:50-14:10

Al-Kodmany, Kheir

Urban and suburban sprawl in the U.S.: Problems and solutions

美国城市和郊城的蔓延：问题和对策

14:10-14:30

Wang, Lan

Spatial planning for healthy cities: Theoretic framework and evidence-based practice

面向健康城市的空间规划：理论框架和基于证据的实践

14:30-14:50

Smith, Nick

Urbanization by other means: The ideology of planning under urban-rural coordination

其他途径的城市化：城乡协同的规划理念

14:50-15:10

Discussion | 讨论

15:10-15:30

Coffee break | 茶歇

Session 2: Space Governance and Public Policy

Moderator: Prof. Tian, Li, Deputy Head of Urban Planning Department, Tsinghua University

主题2：空间治理与公共政策

主持人：田莉教授，清华大学城市规划系副系主任

15:30-15:50

Paquien-Seguy, Françoise

Silk in Lyon: The city strategy between France & China to win back its silk city image

里昂的丝绸：赢回丝绸城市形象的中法城市策略

15:50-16:10

Qin, Bo

A cross-country study of national spatial planning system: Natural endowment, governance structure and urbanization

国家空间规划体系国际研究：自然禀赋、治理结构和城市化

16:10-16:30

Jachna, Tim

Regional futuring in the risk society: An example of the Pearl River Delta

社会风险下的区域未来：以珠三角为例

16:30-16:50

Chen, Chen

Renovating industrial heritage as catalysts in urban regeneration: Contrasting the case of Yishan Rd District and Changyuan District in Shanghai, China

工业遗产改造作为城市更新触媒的深层机制研究——基于上海市宜山路街区和场园街区的案例比较

16:50-17:10

Discussion | 讨论

17:10-17:30

Introduction to the tour | 参观介绍

17:30-19:30

Dinner for invited guests: San Hao Wu Restaurant

受邀晚餐：三好坞餐厅

Session 3: Social Transformation and Community Building

Moderator: Prof. Wang, Lan, Assistant Dean of CAUP

主题3：社会转型和社区建设

主持人：王兰教授，建筑与城市规划学院院长助理

9:00-9:20

Stockard, James

Urban housing policy and its impact on urban space

城市住房政策及其对城市空间的影响

9:20-9:40

Tian, Li

Is collective land reform a solution to housing affordability in mega-cities of China? A case of Beijing

集体土地改革是中国特大城市保障住房的解决途径吗？——以北京为例

9:40-10:00

Wang, June

Community empowerment in China’s heritage production: Bourdieu, scale and structuration

中国遗产生成中的社区赋能：布迪厄、尺度和结构化

10:00-10:20

Cheval, Jérémy

Socio-spatial transitions from countryside to megacity

从乡村到巨型城市的社会空间转型

10:20-10:40

Discussion | 讨论

10:40-10:50

Coffee break | 茶歇

Session 4: New Technologies and Spatial Development

Moderator: Prof. Qin, Bo, Head of Urban Planning and Management Department, Renmin University of China

主题4：新技术和空间发展

主持人：秦波教授，中国人民大学城市规划与管理系系主任

10:50-11:10

Peng, Zhong-ren

Science-driven urban planning and design

科学驱动的城市规划和设计

11:10-11:30

Liu, Yan

Participatory GIS (PGIS) in land use planning: Data quality, capacity building, and the bridging of public-expert knowledge divide

用地规划中的参与式地理信息系统：数据质量、能力建设，以及公众-专家知识鸿沟间的桥梁

11:30-11:50

Shen, Yao

Perceived accessibility margin: A new perspective on spatial segregation

感知可达性增量：空间隔离的一个新视角

11:50-12:10

Zhou, Xingang

City diagnosis with the city intelligence quotient evaluation system

基于智能城市评价体系的城市诊断

12:10-12:30

Discussion | 讨论

12:30-13:30

Lunch: San Hao Wu Restaurant | 午餐：三好坞餐厅

Session 5: International Experience of Spatial Planning

Moderator: Prof. Peng, Zhong-ren, College director of PhD program, University of Florida

主题5：空间规划国际案例借鉴

主持人：彭仲仁教授，佛罗里达大学城市与区域规划博士项目主任

13:30-13:50

Weninger, Kurt

Strategies for rural areas: Best practice cases from Austria

乡村地区的策略：奥地利最好的实践案例

13:50-14:10

Shen, Zhen-jiang

Outline of urban planning system in Japan

日本城市规划体系概览

14:10-14:30

Erpenstein, Annette

New types of community in Europe

欧洲的新型社区

14:30-14:50

Xiang, Wei-ning

Why does ecopracticology matter to spatial planning?

生态实践学为何对于空间规划很重要？

14:50-15:10

Discussion | 讨论

15:10-15:20

Coffee break | 茶歇

Round Table | 圆桌会议

Moderator | 主持人: Prof. Legates, Richard

15:20-16:50

Participants | 参加人：

Peng Zhong-ren; Smith, Nick; Delfosse, Claire; Weninger, Kurt; Jachna, Timothy J.; Stockard, James; Liu, Yan; Yan, Wentao; Qin, Bo; Wang, Lan; Zhu, Wei; Cheng, Yao

Closing | 闭幕式

16:50-17:00

Conclusion of the symposium by Prof. Yang, Guiqing, Head of Urban Planning Department, CAUP

总结：杨贵庆教授，建筑与城市规划学院城市规划系主任

Tour | 参观

Departure location | 出发地

8:00-9:30

Heading to Jinshan coastal area

出发前往金山滨海地区

Siping campus, Tongji University

同济大学四平路校区

9:30-10:00

Visiting Jinshan city beach

参观金山城市沙滩

Jinshan city beach

金山城市沙滩

10:00-11:30

Visiting Jinshan fishing village and reclamation area

参观金山嘴渔村及围填海地区

Jinshan fishing village and reclamation area

金山嘴渔村及围填海地区

11:30-12:15

Heading to Langxia country park

出发前往廊下郊野公园

Jinshan fishing village

金山嘴渔村

12:15-13:30

Having lunch at Bohai agritainment site

午餐（博海农艺苑）

Langxia country park

廊下郊野公园

13:45-16:00

Visiting Langxia country park

参观廊下郊野公园

Langxia country park

廊下郊野公园

16:00

Returning to Siping campus, Tongji  University

返程

Langxia country park

廊下郊野公园