论坛预告丨跨越与融汇:建筑师陆谦受及中国近现代建筑史研究
发布时间:2025-12-11


陆谦受教育基金-同济

中国近现代建筑史系列研讨会

第一次会议

2025 Luke Him Sau Educational Foundation-Tongji · Symposium Series on the History of Modern and Contemporary Chinese Architecture · First Meeting

跨越与融汇:建筑师陆谦受及中国近现代建筑史研究

Trans-boundary and Integration: Architect Luke Him Sau and Research on Modern Chinese Architectural History

2025年12月13~14日

December 13–14, 2025

陆谦受(1904-1991)是中国近现代史上兼具广阔国际视野和强烈民族情怀的建筑师群体的重要代表。他一生致力于探索既符合现代生活需要和新技术条件、又充满艺术表现力、同时渗透中国传统文化特征的创作道路,并将建筑实践扩展到装饰设计等更广泛的领域。他践行的理念及其设计的成就,不仅在20世纪中国的城市化和现代生活形塑中扮演重要角色,也为源于西方的现代建筑走向文化的多样性做出了开拓性贡献。

在过去的十余年里,中国近现代建筑史的研究又有迅速发展,尤其是研究议题和视角日趋多样化。这一增长不仅得益于国内外相关领域不断壮大的学术群体,全球范围内日益丰富的研究资料,也同样得益于跨文化和跨学科交流带来的新视角与新方法。这种趋势还在不断增强,研究拓展也有多重表现,比较突出的是,超越了单纯的建筑层面——如设计美学、建筑类型、空间功能、建造技术、材料与设备等——视域进一步涵盖了植根于更广阔社会与文化背景中的议题,包括权力关系、文化认同、商业交流、性别以及城市治理等问题。中国近现代建筑史从未像今天这样展现出如此复杂性与丰富性,不断发展和演变的研究图景持续激发更多学者探索新的课题,提出新的学术问题,乃至重新思考该领域的边界及其内部各议题之间的相互关系。

由陆谦受教育基金资助的“同济·中国近现代建筑史系列研讨会”,正是在当代新形势和新语境下,为增进学者交流、推动中国近现代建筑史研究进一步发展而策划组织的学术活动。本次会议是系列研讨会的第一次,我们拟定以“跨越与融汇:建筑师陆谦受及中国近现代建筑史研究”为主题,汇聚中外学者,以四个分议题,对当前史学方法、多种议题和跨学科拓展领域展开交流探讨。


Luke Him Sau (1904-1991) was an important representative of the architects in modern Chinese history who possessed both a broad international perspective and a strong sense of national sentiment. Throughout his life, he explored a creative path that not only met the needs of modern life and the requirements of new technologies, but also permeated with the characteristics of Chinese traditional culture. He expanded his architectural practice to broader fields such as decoration design as well. The concepts he practiced and the achievements of his designs not only played an important role in the urbanization and shaping of modern life in 20th-century China, but also made pioneering contributions to the development of modern architecture towards cultural diversity.

Over the past ten years, the study of modern Chinese architecture has developed rapidly, especially with an increasing diversity in research topics and perspectives. This growth has been fueled not only by the expanding community of scholars both within China and internationally, as well as the increasing availability of research materials worldwide, but also by the introduction of new perspectives and methodologies arising from transcultural and interdisciplinary exchanges. This trend is intensifying and the research expands in multiple ways. Today, the study of modern Chinese architecture has broadened significantly, moving beyond purely architectural concerns—such as design aesthetics, building types, spatial functions, construction techniques, materials, and equipment—to encompass issues rooted in social and cultural contexts, including power relations, cultural identity, commercial exchange, gender, and urban governance. Never before has the history of Chinese architecture displayed such complexity and richness. This evolving landscape continues to inspire historians to explore new topics, raise fresh academic questions, and even reconsider the boundaries of the field and the relationships among its various components.

Sponsored by the Luke Him Sau Educational Foundation, the Tongji ·Symposium Series on the History of Modern and Contemporary Chinese Architecture has been conceived as an academic initiative to foster scholarly exchange and to advance the development of research in this field under the new conditions and contexts of the present. This inaugural meeting of the series adopts the theme of Trans-boundary and Integration: Architect Luke Him Sau and Research on Modern Chinese Architectural History . We aim to bring together Chinese and international scholars to discuss the historical methods, various topics, and interdisciplinary areas through four thematic panels.

会议议程

Agenda

12月13日 13th December



开幕仪式 

Opening Ceremony

主持人:卢永毅,同济大学建筑与城市规划学院教授

Moderator: LU Yongyi, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University


8:30-8:50  嘉宾致辞

Guests Address

  • 伍江 亚洲建筑师协会候任主席、中国建筑学会建筑教育分会理事长、建筑与城市规划学院教授

    WU Jiang , President-Elect , ARCASIA (Architects Regional Council Asia) ; Chairman of the Institute of Architectural Education, ASC (The Architectural Society of China) ; Professor of College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

  • 王桢栋 同济大学建筑与城市规划学院党委书记、教授

    WANG Zhendong , Professor , Communist party secretary of College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

  • 周鸣浩 同济大学文科建设处副处长,建筑与城市规划学院副教授

    Zhou Minghao, Deputy Director of Office of Humanities and Social Sciences

8:50-9:00 合影 

Group photo



主题1. 中国近代建筑史研究的视界、方法与身份

Theme 1. Perspectives, Methodologies, and Identities in the Study of Modern Chinese Architectural History

主持人:钱锋,同济大学建筑与城市规划学院副教授

Moderator: QIAN Feng, Associate Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University


9:00-9:25

探寻中国现代建筑的设计史外延

Investigating New Directions in Modern Chinese Architectural Studies from a Design History Perspective

赖德霖 美国路易维尔大学教授,美术史教研室主任, 

LAI Delin , Professor , Head of Art History Program, University of Louisville

9:25-9:50  

天津城市再发现

Rediscovering Tianjin

徐苏斌 天津大学建筑学院讲席教授

XU Subin , Chair Professor, Architecture School, Tianjin University

9:50-10:15

上海作为方法:通过中国重新思考现代建筑史

Shanghai as Method: Rethinking Modern Architectural History in and through China

Cole Roskam 香港大学建筑学院教授

Cole Roskam , Professor , Faculty of Architecture , The University of Hong Kong 

10:15-10:30 茶歇

Tea break

10:30-10:55 

外交意志与在地调适:广州沙面德国领事馆的创建

Diplomatic Will and Local Adaptation: The Construction of the German Consulate in Guangzhou

彭长歆 华南理工大学建筑学院院长、教授

PENG Changxin, Professor, Dean, School of Architecture, South China University of Technology 

10:55-11:20 

中国近现代建筑史贯通性探讨

A Discussion On the Continuity of Modern Chinese Architectural History

李海清 东南大学建筑学院教授

LI Haiqing , Professor, School of Architecture, Southeast University 

11:20-11:45

中国近现代建筑史研究中的全球视野与关联意识

Global View and Interconnective Consciousness in Studying Modern Chinese Architectural History and Urbanism

刘亦师 清华大学建筑学院副教授

LIU Yishi , Associate Professor, School of Architecture, Tsinghua University 

11:45-12:05 提问和讨论

Questions and Discussion 

对谈嘉宾 Panelists:

  • 青木信夫 天津大学建筑学院教授

    Aoki Nobuo, Professor, Architecture School, Tianjin University

  • 伍江 同济大学建筑与城市规划学院教授

    WU Jiang, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

  • 张晓春 同济大学建筑与城市规划学院教授

    ZHANG Xiaochun, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

  • 李鸽 中国建筑出版传媒有限公司《建筑师》杂志主编

    LI Ge, Editor-in-Chief of The Architect



主题2. 建筑师陆谦受的建筑思想与实践 

Theme 2. Architectural Ideas and Practices of Luke Him Sau as a modern designer

主持人:江嘉玮,同济大学建筑与城市规划学院助理教授

Moderator: JIANG Jiawei, Assistant Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University


14:00-14:25

在香港重识陆谦受——记创建陆谦受建筑特藏始末

Re-discovering Luke Him Sau in Hong Kong: The Creation of Luke HS Architectural Collection

王浩娱 独立研究者

WANG Haoyu, Independent Researcher

14:25-14:50

现代性的在地思考:陆谦受青岛中国银行行员宿舍设计研究

Localized Reflections on Modernity: A Study of Luke Him Sau's Design for the Bank of China Staff Dormitory in Qingdao

魏书祥 青岛理工大学建筑与城乡规划学院副教授

WEI Shuxiang Associate Professor, College of Architecture and Urban Planning, Qingdao University of Technology 

14:50-15:15 

陆谦受建筑师在民国南京的两个实践案例

Two Cases about Professional Practice of Architect Luke Him Sau in Republican Nanjing

汪晓茜 东南大学建筑学院副教授

WANG Xiaoqian, Associate Professor, School of Architecture, Southeast University

15:15-15:30 茶歇

Tea break

15:30-15:55 

适应性的现代主义:陆谦受在香港的住宅类建筑实践

Adaptive Modernism: Luke Him Sau's Residential Architecture Practice in Hong Kong

张轶伟 深圳大学建筑与城市规划学院副教授

ZHANG Yiwei, Associate Professor, School of Architecture & Urban Planning, Shenzhen University

15:55-16:20

陆谦受在英国A.A.接受的建筑教育研究

Research on the Architectural Education Luke Him Sau Received at A.A. school

  • 钱锋 同济大学建筑与城市规划学院副教授

    QIAN Feng, Associate Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

  • 解雄飞 同济大学建筑与城市规划学院硕士研究生

    XIE Xiongfei, Master Degree Student, Tongji University 

16:20-16:40 提问和讨论

Questions and Discussion 

对谈嘉宾 Panelists:

  • 赵琳 青岛理工大学建筑历史研究所主任、教授

    ZHAO Lin, Professor, Director of the Institute of Architectural History, Qingdao University of Technology

  • 卢永毅 同济大学建筑与城市规划学院教授

    LU Yongyi, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

  • 钱宗灏 同济大学建筑与城市规划学院教授

    QIAN Zonghao, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

  • 华霞虹 同济大学建筑与城市规划学院教授

    HUA Xiahong, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University




12月14日 14th December


主题3. 大众媒介(期刊、电影、文学)、都市建筑及其摩登时代的形塑

Theme 3. Mass Media (Journals, Film, Literature), Urban Architecture, and the Shaping of the Modern Era 

主持人:王凯,同济大学建筑与城市规划学院副教授

Moderator: WANG Kai, Associate Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University


9:00-9:25  试论媒体建筑

On Media Architecture

包卫红 美国加州大学伯克利分校电影与媒体系副教授,该校中国研究杰出教授

BAO Weihong, Associate Professor, Department of Film and Media, Pamela P. Fong and Family Distinguished Chair in China Studies, University of California, Berkeley

9:25-9:50  

民国上海女性主导的欧美小型室内装饰机构研究

A Study of Women-Led Small European and American Interior-Decoration Institutions in Republican Shanghai

陆天启 南京信息工程大学艺术学院讲师

LU Tianqi, ‌Lecturer, School of Art, Nanjing University of Information Science and Technology‌

9:50-10:15 

“科学”与“摩登”的交织:《玲珑》杂志与现代住居的想象

The Interweaving of Science and Modern: Ling Long and the Vision of Modern Residences

费文明 南京艺术学院副教授

FEI Wenming, Associate Professor, Nanjing University of the Arts

10:15-10:30 茶歇

Tea break

10:30-10:55

从国际饭店到吴同文住宅——邬达克装饰密码解析

From the Park Hotel to the Green House-Analysis of Hudec's Design Code

左琰 同济大学建筑与城市规划学院教授

ZUO Yan, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

10:55-11:20 

“总体艺术”的中国实验——刘既漂二十世纪20、30年代的现代设计探索

The Chinese Experiment of Gesamtkunstwerk – Liu Jipiao’s Modern Design Explorations in the 1920s and 1930s

高曦 中国美术学院博士后研究员、中国国际设计博物馆策展人

GAO Xipostdoctoral researcher, China Academy of Fine Arts; Curator of China Design Museum 

11:20-11:45 

近代上海大众媒体中的现代居住观念与视觉化

Visualizing the ideas of modern living in mass media in the early 20th C. Shanghai

  • 卢永毅 同济大学建筑与城市规划学院教授

    LU Yongyi, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

  • 赵菡 华东建筑设计研究院有限公司建筑师

    ZHAO Han, Architect of East China Architectural Design & Research Institute Co,.Ltd

11:45-12:05 提问和讨论

Questions and Discussion 

对谈嘉宾 Panelists:

  • 彭长歆 华南理工大学建筑学院院长、教授

    PENG Changxin, Professor, Dean, School of Architecture, South China University of Technology

  • 王颖 同济大学建筑与城市规划学院研究员

    WANG Ying, Research Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

  • 乔争月 上海报业集团上海日报城市和建筑历史专栏作家、主任记者

    Michelle Qiao: Shanghai Daily columnist and director of Qiao Shanghai Studio

  • 莫万莉 同济大学建筑与城市规划学院助理教授

    MO Wanli, Assistant Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University





主题4. 全球化商品流通中的装饰、材料、设备及其建筑观念的转变

Theme 4. Decoration, Materials, Equipment, and Shifts in Architectural Ideas in the Context of Global Commodity Circulation

主持人:李颖春,同济大学建筑与城市规划学院副教授

Moderator: LI Yingchun, Associate Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University


14:00-14:25

展开一所上海近代小住宅里的微世界

Unveiling the Vastness: A Small Modern Shanghai Dwelling as a Microcosm

刘刚 同济大学建筑与城市规划学院副教授

LIU Gang, Associate Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

14:25-14:50

超前的预制化:上海战后美援半圆铁皮房子总动员

Advanced Prefabrication: General Mobilization of Quonset Huts from UNRRA in Shanghai in 1947

朱晓明 同济大学建筑与城市规划学院教授

ZHU Xiaoming, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University 

14:50-15:15

上海近代建筑新材料与新技术的出现、演变及其价值认知

The Emergence and Evolution of Modern Building Materials and Technologies in Shanghai and Their Value Perception

宿新宝 华东建筑设计研究院有限公司副总经理、副总建筑师

SU Xinbao, Deputy General Manager, Architect, East China Architecture Design & Research Institute

15:15-15:40 

近代建筑设备研究的三个维度

Three Dimensions of Research on Modern Architectural Services

蒲仪军 上海工艺美院手工艺术学院副教授

PU Yijun, Associate Professor, College of Arts and Crafts, Shanghai art and design academy

15:40-16:00 提问和讨论

Questions and Discussion 

对谈嘉宾 Panelists:

  • 赖德霖 美国路易维尔大学教授,美术史教研室主任, 

    LAI Delin, Professor, Head of Art History Program, University of Louisville

  • 彭怒 同济大学建筑与城市规划学院教授

    PENG Nu, Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University

  • 李海清 东南大学建筑学院教授

    LI Haiqing, Professor, School of Architecture, Southeast University

  • 刘亦师 清华大学建筑学院副教授

    LIU Yishi, Associate Professor, School of Architecture, Tsinghua University




主办单位:同济大学建筑与城市规划学院+陆谦受教育基金

学术主持:陆谦受教育基金-同济·中国近现代建筑史系列研讨会学术委员会

地点:同济大学建筑与城市规划学院文远楼106会议室

时间:2025年12月13-14日

媒体支持:《建筑师》《时代建筑》《建筑遗产》《Built Heritage》《Perspectives》

Organizers: College of Architecture and Urban Planning, Tongji University + Luke Him Sau Educational Foundation

Academic Host: Academic Committee of the Luke Him Sau Educational Foundation · Symposium Series on the History of Modern and Contemporary Chinese Architecture

Venue: 106 Wenyuan Building, CAUP, Tongji University

Dates: December 13–14, 2025

Supporting medias: The Architect, Time+Architecture, Heritage Architecture, Built Heritage, Perspectives in Architecture and Urbanism