学院介绍
新闻中心
课程介绍丨2025年春季本科生课程建筑理论与历史I（英）: 中国建筑史专题
发布时间：2025-03-11
建筑理论与历史I（英）: 中国建筑史专题
Architectural Theory and History I：
Traditional Chinese Architecture
Time: Wednesdays, 7:00–8:35 pm
时间：周三晚 7:00–8:35
Venue: South Building 408
地点：教学南楼408
Course Coordinators: Professor Chang Qing, Assoc. Professor Li Yingchun
课程主持：常青 教授，李颖春 副教授
Teaching Assistants: Ms. Xu Ruitong, Ms.Yang Shangxuan
课程助教：徐瑞彤，杨尚璇
COURSE DESCRIPTION
课程简介
This course provides advanced lectures on the history of Chinese architecture from ancient times to the first half of the 20th century. Through three thematic sections—vernacular architecture, high-style architecture, and architectural transformation in the 20th century—the course intends to present the historical diversity and narrative multiplicity of Chinese architecture. It encourages students to reconsider the characteristics of Chinese architecture in the multiple scopes of single buildings, human settlements, and cultural landscapes, thinking about how the historic built environment has interacted with the human body, technology, and society. It also invites students to explore various methods for interpreting historical materials, such as physical objects, literature, and images.
本课程为中国建筑史专题英语讲座系列，通过民间风土建筑、官式古典建筑和中国建筑的现代转型三个板块，呈现中国建筑历史的多元性和历史叙事的多重性。课程将在建筑、聚落、景观等多尺度对象中呈现中国建筑的基本特征，讨论历史上的建成环境如何与文化、技术和社会环境进行互动，并了解实物、文献、图像等不同历史素材的释读方法。
SCHEDULE AND TOPICS
课程安排
Lecture 1, February 26
An Overview of Traditional Architecture in China
Speaker: Chang Qing, Professor at the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
中国传统建筑概说
主讲人：常青 同济大学建筑与城市规划学院教授
1
Vernacular Architecture
民间风土建筑
Lecture 2, March 5
Ritual and Residential Spaces in Chinese Vernacular Architecture: Focused on Min and Zhe Regions
Speaker: Zhou Yizhi, Assistant Professor at the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
中国乡村传统居住与仪式空间：闽浙风土经典案例
主讲人：周易知 同济大学建筑与城市规划学院助理教授
Lecture 3, March 12
Adaptive Construction Traditions of Vernacular Settlements in the Loess Region of the Yellow River Basin
Speaker: Lin Xiaodan, Postdoctoral Researcher at the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
黄河流域黄土地区风土聚落的适地性营造传统
主讲人：林晓丹 同济大学建筑与城市规划学院博士后
Lecture 4, March 19
Along the River During the Qingming Festival: Urban Form and Everyday Life in Ancient China
Speaker: Liu Diyu, Associate Professor at the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
市廛展卷：中国古代的城市形态与日常生活
主讲人：刘涤宇 同济大学建筑与城市规划学院副教授
Lecture 5, March 26
Reading Jiangnan: Its Territory, Landscape and Gardens in Lower Lands
Speaker: Dong Yiping, Associate Professor at the Design School, Xi’an Jiaotong Liverpool University
阅读江南：水乡低地的地貌、风景与园林
主讲人：董一平 西交利物浦大学设计学院副教授
Lecture 6, April 2
From Temples to Garden Estates and Academies: The Landscape Transformation of Suzhou during the 13th-16th Centuries and Beyond
Speaker: Pania Yanjie, Postdoc, Research Associate, and Course Lecturer in Institute of East Asian Art History, Center of Transcultural Studies, Heidelberg University, Germany
从寺院到园宅书院——13-16世纪苏州的地景变迁
主讲人：穆燕洁 德国海德堡大学东亚艺术研究中心博士后、助理研究员及课程讲师
2
High-style Architecture
官式古典建筑
Lecture 7, April 16
The Disappeared Palace: Restoring the Early Ming-dynasty Gallery-Courtyard of the Three Main Halls in the Forbidden City
Speaker: Zhu Yuhui, Associate Professor at the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
消失的宫殿——明初北京紫禁城三大殿廊院复原
主讲人：朱宇晖 同济大学建筑与城市规划学院副教授
Lecture 8, April 23
Housing the Enlightened for Worship: Tang Architectural Classicism of Buddha Hall and Its Medieval Reconfigurations Across East Asia
Speaker: Xu Zhu, Associate Professor at the School of Architecture, Harbin Institute of Technology, Shenzhen
宅灵觉以祀：唐代佛殿建筑空间的古典主义及其东亚中世重构
主讲人：徐翥 哈尔滨工业大学（深圳）建筑学院副教授
Lecture 9, April 30
Imitation and Translation: The Wood-Mimicry Tombs of Song and Jin Dynasties
Speaker: Yu Lina, Assistant Professor at the School of Archaeology and Museology, Peking University
模拟与转译——宋金时期的仿木构墓葬
主讲人：俞莉娜 北京大学考古文博学院助理教授
Lecture 10, May 7
The Cave-temples of Dunhuang: A Thousand-year Construction of Palaces Amidst Mountains and Waters
Speaker: Zhou Zhenru, Assistant Researcher at the School of Architecture, Tsinghua University
敦煌莫高窟：千年营造的山堂水殿
主讲人：周真如 清华大学建筑学院助理研究员
Lecture 11, May 14
Ascending to Tuṣita of Maitreya: Carpentry System of Buddha Hall in Golden-Cave Monastery
Speaker: Li Jingyang, Ph.D Candidate at the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
寻白傅兮兜率其企：山西忻州金洞寺转角殿的木作制度
主讲人：李竞扬 同济大学建筑与城市规划学院博士候选人
3
Architectural Transformation
in the 20th Century
全球视野下的中国近现代建筑
Lecture 12, May 28
China-ness in a Global World: Transformation of Traditional Chinese Architecture in the early 20th Century
Speaker: Li Yingchun, Associate Professor at the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
全球视野下的“中国性”：20世纪初期的传统建筑转型
主讲人：李颖春 同济大学建筑与城市规划学院副教授
Lecture 13, June 4
Garden, Tabula Rasa and the President: Case Study of Modern Campus of Tsinghua University and the National Central University
Speaker: Dong Xiaoxiao, Assistant Professor at the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
园林、白板和校长：近代清华大学和中央大学校园案例研读
主讲人：董笑笑 同济大学建筑与城市规划学院助理教授
