随着夏日的到来，同济大学国际建造节也如约而至。这场具有国际影响力的教学实践盛宴于6月8日-9日在建筑与城市规划学院举行，汇聚了来自同济大学、国内其他建筑类院校以及美洲、欧洲和亚洲的顶尖建筑学院的师生代表队。本届设计主题来自宋代诗人杨万里《不寐听雨》中的诗句，要求学生在空间中融入听觉体验，同时需设定一种城乡之间的具体环境作为建造物所处的地点，从中考验参赛选手关于空间转译更复杂的能力，以及对于建筑声环境与建筑场所感更深刻的理解。

为了帮助美国参赛学生更好地理解、融入本次带有深厚中国传统文化含义的建造主题，学院分别在赛前、赛中、赛后，为美方学生提供全方位的指导。赛前，与参赛学校开展线上会议，解读主题诗句。待学生抵达中国后，组织学生对上海城市规划展览馆，风语筑设计大楼进行访问参观，并参观风语筑建筑模型博物馆，从专业角度实地考察和了解上海城市发展的历程和新兴数字化设计交互的案例。通过一系列实地访问，学生多维度体会了建筑设计行业在技术发展、文脉传承与特色创新方面的变化历程。也体会了不同设计语境下的建筑风貌，建筑设计的多样性和地域特色。赛中，美国伊利诺伊大学香槟分校(University of Illinois Urbana-Champaign)、夏威夷大学马诺阿分校(University of Hawaii at Manoa)的师生展现了卓越的建造技艺与创意灵感，与同济师生共同编织了一场跨越国界的建筑与文化对话。赛后，学院安排美国师生们前往朱家角古镇参观。水乡古镇的传统之美与现代建筑的碰撞和融合，使美国师生惊叹。师生们对中华上下五千年文明的厚重历史底蕴深感兴趣，也体会到中华文化的博大精深。

建造节承载着帮助美国师生“认知中国”的作用。通过本次活动，美国师生体会到了生活便利、效率极高、专业极强的“中国速度”，也与同济师生结下了深厚的友谊。随着建造节的圆满落幕，学院收获了诸多赞誉与感谢。美国带队老师们纷纷发来感谢信，对学院提供的独一无二的建造竞赛平台表示赞赏，并期待未来有更深入的合作与交流。

同济大学国际建造节不仅是一场建筑的盛宴，更是一次文化的交融。我们共同期待继续以建筑为媒，连接世界，共同探索建筑教育的更多可能。

第十四届数字未来暑期工作营DigitalFUTURES 2024已于7月7日圆满闭幕，2024同济大学CAUP国际设计夏令营正在建筑与城市规划学院如火如荼地进行中。

DigitalFUTURES 2024汇聚了来自密西根大学、纽约大学、加州大学伯克利分校、加利福尼亚大学洛杉矶分校、芝加哥大学、伊利诺伊大学香槟分校、宾夕法尼亚大学、库伯高级科学艺术联合学院、圣托马斯大学等美国知名院校的十余名优秀学生。他们积极参与了多个工作营的学习，如‘走向人工智能：从图像生成到3D模型，从理论到实践’、‘人工智能建构主义’、‘自然生形’、‘重塑榫卯：图解静力学与机器人建造耦合的木木节点设计’以及‘同檐共栖：中意研究展亭’等。这些项目不仅让他们亲身体验了技术创新的魅力，更让他们深刻感受到了中美师生之间的文化互鉴与智慧碰撞。

与此同时，2024同济大学CAUP国际设计夏令营也吸引了来自哈佛大学、乔治亚理工大学、卡内基梅隆大学、梅里马克学院等美国顶尖学府的数名学生踊跃参与。他们全身心投入到对杨浦复兴岛的研究项目中，与中方师生一同探讨如何通过富有创意的城市设计策略，来改善城市空间布局、提升城市整体品质、激发街区活力，进而推动复兴岛及其周边地区的社会繁荣和空间活力的全面提升。在这个过程中，他们不仅收获了专业知识与实践经验，更结交了一群志同道合的朋友，共同度过了难忘的时光。

这些项目不仅是技术创新的试验场，更是中美师生文化互鉴、智慧碰撞的宝贵平台。在这里，师生们共同探索建筑、规划领域的未来趋势，从前沿数字建造技术到健康韧性城市规划理念，不断激发新的灵感火花。美国学生们纷纷表示，这次夏令营让他们有机会深入了解中国的建筑文化与城市规划理念，同时也让他们更加珍惜中美之间的学术交流与合作机会。他们相信，在未来的日子里，这些宝贵的经历将成为他们职业生涯中不可或缺的财富。

—THE END—

供稿 | 王燕、许尔丰

排版 | 张嘉宁

编辑 | 沈思韵