学院介绍
新闻中心
会议回顾｜2023年第十届世界建筑史教学与研究国际研讨会在同济大学顺利召开
发布时间：2023-12-29
2023年第十届世界建筑史教学与研究国际研讨会
10th International Symposium on Teaching and Research in World Architectural History, 2023
建筑史书写与教学中的图像
Images
in Writing and Teaching Architectural History
“2023年第十届世界建筑史教学与研究国际研讨会”于12月9日至10日在同济大学建筑与城市规划学院成功举办。本次会议由教育部高等学校建筑学专业教学指导分委员会和同济大学建筑与城市规划学院共同主办，来自国内外39所高校和科研院所的著名专家、建筑史教师和青年学子110余人出席会议。两天的议程共有主题报告19个，分会场报告32个。大家围绕会议主题“建筑史书写与教学中的图像”分享研究成果和教学经验，议题丰富，交流深入，学术氛围浓厚，并吸引了线上1.6万人次观看。
本次大会共收到投稿摘要75份，收录论文全文49篇，论文全文和主题发言摘要收录于会议论文集中。
12月9日 下午
同济大学建筑与城市规划学院卢永毅教授主持本次研讨会开幕式。她向与会者表示热烈欢迎，以缅怀为中国的世界建筑史教学与研究做出杰出贡献的前辈，宣布会议开幕。
嘉宾致辞
中国科学院院士、同济大学郑时龄教授首先向大会致辞。他从通史、断代史和地区史等多个角度，以当代建筑实践、建筑理论与建筑评论的一体化，指出世界建筑史的研究与教学仍有发展的广阔天地，并祝贺本次研讨会顺利召开。
原同济大学常务副校长伍江教授在致辞中分享了他对建筑史教学的认识与思考，强调关注图像在建筑学教学与建筑师执业中的重要意义，同时也指出，新时代面对如此丰富的建筑图象，应谨慎地选择和取舍。
同济大学建筑与城市规划学院院长李翔宁教授在致辞中代表学院欢迎大家的到来，同时也分享了他对历史在当代生活中扮演的角色、如何理解建筑历史对建筑学的作用等相关问题的思考，并预祝会议取得圆满成功。
12月9日全体会议分为四场
第一场主题发言
Section 1. Keynote Speeches
东南大学建筑学院
周琦教授主持
中国传统建筑柔曲屋顶由来的图像类比推演
中国科学院院士、同济大学建筑与城市规划学院常青教授作题为“中国传统建筑柔曲屋顶由来的图像类比推演”的演讲。他以长期的历史研究和教学积累，通过历史图像的比较分析和文献论证，为中国传统建筑悬垂状的曲面坡屋顶何以产生、何时形成的关键问题做出阐释，并展示他在实践中将历史形式向当代转换的设计实践。
绘图作为设计过程
国际建协建筑评论委员会（CICA UIA）主席、同济大学建筑与城市规划学院Wilfried Wang教授做题为“绘图作为设计过程”的演讲。他指出，人们都关注当代人工智能技术对建筑带来的巨大冲击，导致原有建筑绘图的价值开始降低。然而这是一种普遍的误解。建筑不以图像为始终，但绘图是一种思考探索过程，可以重新唤起对建筑目的和构成的深层理解。
从罗莎琳·克劳斯到矶崎新：图像与建筑观念的表达
同济大学建筑与城市规划学院院长李翔宁教授的报告题为“从罗莎琳·克劳斯到矶崎新：图像与建筑观念的表达”。他从罗萨琳·克劳斯（Rosalind Krauss）对埃森曼的设计分析入手，指出图解赋予建筑作为独立的观念艺术与语言结构的自主性，并以《矶崎新：形构间》的策展过程有意识选取建筑绘画与图纸为例，结合当代概念艺术形式的讨论，检视艺术观念对于建筑学科的启示与互动。
茶歇
第一场主题发言后，大家在钟庭合影
第二场主题发言
Section 2. Keynote Speeches
南京大学建筑与城市规划学院
赵辰教授主持
图像中的建筑能做什么?
—從《野墅平林图》中的一个细节谈起
来自澳门大学人文学院的李军教授以“图像中的建筑能做什么?—從《野墅平林图》中的一个细节谈起”为题，运用图像细读、文献考辨和现存建筑遗迹考察的三重方法，对《野墅平林图》画作年代和作者的鉴定、画风渊源、画中建筑的奇特细节以及作品意蕴等逐一分析，提出全新的认识与解读。
明清叙事性绘画与园林建筑空间
美国路易维尔大学艺术史项目负责人赖德霖教授的演讲“明清叙事性绘画与园林建筑空间”以明清话本插图为对象，分析册页图像的叙事性绘画与园林设计之间的内在关联，以论述明清园林设计不仅有山水画意，景致营造和题写带来的诗意，而且还有空间设计体现的浪漫。
方塔园照片分析刍议
“方塔园照片分析刍议”是哈佛大学设计研究生院冯仕达讲师和浙江绿城建筑设计有限公司驻场经理李灵凯的合作演讲。他们追溯历史，特别是以方塔园设计师冯纪忠先生的论述与四十年来的出版物为依据，在比对相关文献后，发现方塔园中现场体验的意外视角，通过人视点与非广角的照片方式呈现出来，并对冯纪忠“与古为新”和“旷与奥”的设计思想再做辨析和深读。
第三场主题发言
Section 3. Keynote Speeches
同济大学建筑与城市规划学院
卢永毅教授主持
Advantages and Disadvantages of the Images within the architectural discourse
Werner Oechslin Library馆长Werner Oechslin教授做题为 “图像在建筑交流中的利与弊”的线上发言。他以西方建筑史中的大量案例，展现图像作为教学、插图、出版物组成部分的功能作用，强调认识图像如何作为一种交流工具的重要性，尤其应关注图像制作和使用时的背景和意图。
Active agency, Architectural drawings as the instruments of design research
英国机构Drawing Matter院长Niall Hobhouse先生的报告题目是“作为设计研究工具的建筑绘图”，他不仅展现了Drawing Matter的丰富收藏，藏品中建筑绘图的多样性，也介绍了该机构如何通过建立网站、向业内职业人、学者和院校师生开放、研究以及各种展览活动、多学科研讨会和出版等活动，推动关于设计思维和思想的深入分析与认识，使收藏发挥最大公共效益。
第四场主题发言
Section 4. Keynote Speeches
清华大学建筑学院
青锋副教授主持
When drawings speak
任教于ETH建筑历史研究所（gta）的Laurent Stalder教授的演讲题为“绘图言说之时”。他认为，自19世纪以来以资本驱动的全球化带来建成环境的转变，已引起越来越多建筑师和规划师的质疑和批判。建筑绘图作为建构概念、组织和建造空间的传统工具，起了举足轻重的作用。如何将绘图这一个体化的设计过程，以更多维度和责任参与全球化时代共享环境的建设，是时代的重要议题。
Writing history with images.
Some challenges and opportunities
同样任教于ETH建筑历史研究所（gta）的Maarten Delbeke教授，以“图像写史：机遇与挑战”为题，用费舍尔· 冯·埃尔拉赫（Fischer von Erlach）的《历史建筑设计》（Entwurff Einer Historische Architectur）编纂作为案例研究，反思如何从图像入手撰写建筑史以及过程中关涉的认识论和方法论的挑战，同时也探讨了这一途径在历史研究中内含的潜力、可能性以及我们从中的所获。
建筑图像中的建筑历史与理论
南京大学建筑与城市规划学院王骏阳教授探讨了“建筑图像中的建筑历史与理论”。他以中外建筑历史论著中的一些经典案例，说明图像在建筑历史和理论中的作用；图像可以是构建建筑史的主要手段，甚至是比文字更有力的理论的载体。
主题演讲后，线上线下的演讲嘉宾就发言中的多个相关问题开展了热烈的讨论。
12月10日 上午
分会场一
Session 1
上半场
中央美术学院建筑学院
何可人教授主持
下半场
厦门大学建筑与土木工程学院
张燕来教授主持
分会场二
Session 2
上半场
同济大学建筑与城市规划学院
王凯副教授主持
下半场
同济大学建筑与城市规划学院
钱锋副教授主持
分会场三
Session 3
上半场
同济大学建筑与城市规划学院
江嘉玮助理教授主持
下半场
同济大学建筑与城市规划学院
华霞虹教授主持
分会场四
Session 4
上半场
同济大学建筑与城市规划学院
刘涤宇副教授主持
下半场
同济大学建筑与城市规划学院
潘玥副教授主持
12月10日 下午
12月10日全体会议分为两场
第五场主题发言
Section 5. Keynote Speeches
华南理工大学建筑学院
冯江教授主持
图像表意背后的理论逻辑
哈尔滨工业大学建筑学院的刘松茯教授的演讲“图像表意背后的理论逻辑”，关注技术的发展如何为外建史教学提供更广阔的舞台，从文字图像、绘制图像、幻灯图像、Powerpoint图像、元宇宙等各种图像呈现方式的进步中，反思建筑史教学模式的变革与发展。
消隐与重塑
——清代皇家宫苑通景画中的建筑图像研究
西安建筑科技大学林源教授在其主题发言“消隐与重塑——清代皇家宫苑通景画中的建筑图像研究”中，阐述了在建筑上的富于想象力的清代皇家宫苑通景画，不仅是作为装饰壁面，还与营造目的、设计旨趣和建筑与园林空间的再度表达息息相关。
早期斗栱图像中的“风格·建构·表意性”
重庆大学建筑城规学院陈蔚教授在其主题发言“早期斗栱图像中的风格·建构·表意性”中，以近 400 处枓栱历史图像群体为研究对象，提出枓栱作为中国古代木构建筑最独特的构造节点，阐述了它的起源与“屋喻天地”古老建造文化间的密切关系。
清代皇家西洋建筑图像探析-以晚清样式雷图为例
天津大学建筑学院杨菁副教授的主题发言 “清代皇家西洋建筑图像探析-以晚清样式雷图为例”以清代年希尧《视学精蕴》和伊兰泰《西洋楼铜版画》为引，试图解读西洋绘画技法入华肇始之貌及西方传教士在其中的影响，并对清代皇家西洋建筑的价值认识做出重新思考。
第六场主题发言
Section 6. Keynote Speeches
哈尔滨工业大学建筑学院
刘松茯教授主持
建筑感知与表达
东南大学建筑学院周琦教授以“建筑感知与表达”为题，分享了作为一名建筑师和一名教师如何理解“感知”和“表达”的丰富含义，对于建筑实践、建筑教学与建筑史、艺术史和文化传统之间关系的认识与体验，引发对中西比较、古今交融以及何为建筑的文化底色的深层思考。
图画之间
华南理工大学建筑学院冯江教授的发言题为“图画之间”，他以“图”与“画”之间的关系为引，通过对图的分析、对画的分析再到对图画并置的分析的丰富案例，分享其长期教学和研究的相关经验，关注引导学生在绘画时如何做到亦图亦画的效果，引发对图、画表达方式、表达内容及相互关联与差异的思考。
数字时代的建筑图像学研究
清华大学建筑学院青锋副教授的发言“数字时代的建筑图像学研究”，以阿尔多·罗西为摩德纳圣卡塔尔多公墓所绘制的图像为例，说明在建筑图像研究中如何发挥图像学等研究方法的作用，扩展建筑作为文化现象的认识，连接建筑之于哲学的深层思考，并引申到数字时代对这些研究方法的作用与意义的再探讨。
画中探寻现代思想萌芽：
以索恩-甘迪的英格兰银行为例
最后，同济大学建筑与城市规划学院卢永毅教授与华东建筑设计研究院有限公司赵黄哲做“画中探寻现代思想萌芽：以索恩-甘迪的英格兰银行为例”的联合发言。在简要分享了同济西方建筑史教学理念和方法新探后，报告以建筑师与其画师的独特合作方式，解读英格兰银行系列画中反映的思想变革、时代特征及其视觉现代性，也探讨了历史图像在批判与重建现代建筑文化中的潜力。
研讨会闭幕式由东南大学建筑学院
周琦教授主持
东南大学建筑学院周琦教授主持本次研讨会闭幕式，他对会议组织、学术质量以及全体与会代表的热情支持给予高度评价。作为2005年发起这个国际会议、并举办了第一、第九届大会的单位代表，他希望与会者们能保持交流，积极参与每一届大会，继续为推动我国世界建筑史教学与研究的发展共同努力。
同济大学建筑与城市规划学院李翔宁院长、卢永毅教授和钱锋副教授代表本次年会的主办方，将本次大会海报转交给下届会议主办单位清华大学建筑学院代表贾珺教授和青锋副教授，完成会议交接仪式。
贾珺教授表示，清华大学建筑学院将竭力举好第十一届研讨会，期待2025年与大家在北京再相聚。
最后，卢永毅教授再次对所有参会者，对《建筑史学刊》、《建筑师》、《建筑遗产》、《时代建筑》和《中国建筑教育》多家建筑媒体的支持表达谢意，对钱锋和王凯副教授、江嘉玮助理教授、王雨林博士生等十多位为会议准备和召开辛勤工作数月的师生们表示衷心感谢。
本次研讨会顺利闭幕
—THE END—
撰稿 | 卢永毅 钱锋 陈长玄 李梓涵 王宇欣 熊亦萱
编辑 | 王宇欣 陈长玄
审核 | 卢永毅 钱锋 王雨林
