课程作为UNESCO中国工程院WUPENiCity数智遗产课程，教育部虚拟教研室、教育部新文科研究与改革实践项目——数字遗产课程。课程梳理了数字革命时间轴，讲述了遗产保护记录和档案、监测和管理、阐释和展示、国际合作和能力建设等多方面工作中的新视野与新技术，并且分析了当前面临的问题与挑战。

This course is part of the WUPENiCity Digital and Intellectual Heritage Course of UNESCO and Chinese Academy of Engineering, the Virtual Teaching and Research Office of the Ministry of Education of China, and the Digital Heritage Course of new liberal arts research and reform practice project of the Ministry of Education of China. The course begins with the digital revolution timeline, then introduces new vision and new technology in heritage conservation recording and documentation, monitoring and management, interpretation and presentation, international collaboration and capacity building, and finally analyzes current issues and challenges.

课程主讲人：杨  晨

杨晨博士现任同济大学建筑与城市规划学院副教授、博导，上海市虹口区绿化与市容管理局副局长（挂职）、澳大利亚昆士兰大学名誉高级研究员、上海建筑数字建造工程技术研究中心数字化遗产创新技术实验室技术带头人、国际古迹遗址理事会 - 国际风景园林联合会文化景观科学委员会专家委员、中国投票代表、国际古迹遗址理事会文化遗产档案科学委员会专家委员、《Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development》编委、2021 年“我们的世界遗产 - 信息技术的变革效应”全球倡议活动亚太区召集人。杨晨副教授主要致力于不同文化和自然背景下世界遗产和风景园林遗产的数字化保护、规划、管理和阐释研究和实践，先后主持或参与以数字遗产为主题的国家自然科学基金项目、国家重点研发计划、上海市哲学社会科学规划项目等科研项目10余项，出版专著4部，在国内外发表数字遗产研究论文 30 余篇，承担多项世界遗产地及国家级文保单位的规划设计及数字化保护项目。

Chen YANG, PhD, Associate Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University, Honorary Senior Fellow in the University of Queensland, Australia. He is the co-anchor for the 2021 Global Webinar on Transformational Impacts of Information Technology, Our World Heritage Initiative, Editorial Advisory Board of the Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development (JCHMSD), and the expert member of ICOMOS-IFLA International Scientific Committee on Cultural Landscapes (ISCCL) and the International Committee for Documentation of Cultural Heritage (CIPA). Prof. Yang’s research has focused on the digital conservation, management and interpretation of World Heritage and landscape heritage in different cultural and natural contexts. He has presided over or participated in research projects on digital heritage, including National Natural Science Foundation project, National Key Research and Development Plan, and Shanghai Philosophy and Social Sciences Planning Project, and undertook the planning and design and digital protection practice of World Heritage sites and national cultural sites.